Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serio
Vertaling van "serio" in Frans
non mais sérieux
sans déconner
c'est pas vrai
Mogą zmienić rozkład autobusu, nic ich to nie obchodzi, serio.
Ils peuvent changer les horaires du bus, cela leur est égal, vraiment.
Jestem chętny na każdy pomysł, który poprawi atmosferę w biurze, serio.
Je suis preneur de toute idée pour améliorer l'ambiance au bureau, vraiment.
Jak na taką dzielnicę ten czynsz to prawdziwa okazja, serio.
Pour un tel quartier, ce loyer est une vraie affaire, sérieusement.
Płacić prowizję za wypłatę własnych pieniędzy, serio, to przesada.
Payer des frais pour retirer son propre argent, sérieusement, ça fait trop.
Zobacz ten filmik, serio, za każdym razem umieram ze śmiechu.
Regarde cette vidéo, sérieusement, ça me tue à chaque fois.
Powinieneś potraktować tę szansę naprawdę serio, bo raczej się nie powtórzy.
Tu dois prendre sérieusement cette opportunité, car elle ne se représentera probablement pas.
Ten nowy program księgowy to dla mnie czarna magia, serio.
Ce nouveau logiciel de comptabilité, c'est du chinois pour moi, sérieusement.
Zastanawiam się serio, czy w ogóle zdajesz sobie sprawę z konsekwencji tej pochopnej decyzji.
Je me demande sérieusement si tu réalises les conséquences de ta décision précipitée.
Potraktował tę uwagę całkiem serio i zaczął poprawiać swoje zachowanie w pracy.
Il a pris cette remarque sérieusement et a commencé à améliorer son comportement au travail.
Zanim podpiszesz tę umowę bez czytania, dwa razy się zastanów, serio.
Avant de signer ce contrat sans le lire, pense-y à deux fois, sérieusement.
Wystarczą jej dwa kieliszki, żeby upić się do nieprzytomności, serio.
Il suffit de deux verres pour qu'elle soit sous la table, sérieusement.
Ta podrabiana markowa torebka, serio, to nic nie jest warte na rynku.
Ce faux sac de marque, sérieusement, ça ne vaut rien sur le marché.
Dla niego naprawa tego komputera jest łatwa jak bułka z masłem, serio.
Pour lui, réparer cet ordinateur est simple comme bonjour, vraiment aucun effort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die serio bevatten
! serio?
! ah ouais
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
sans rire
"Tu as réussi ton examen sans réviser ? Sans rire !"
! serio, przysięgam exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
na serio adv.
sérieusement
"Sérieusement, tu crois vraiment à cette histoire ?"
! pour de vrai
"Arrête de rire, on se dispute pour de vrai maintenant."
! No serio? exp.
! non mais sérieux
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! no ale serio exp.
! non mais franchement
"Non mais franchement, tu as triché ?"
! Serio? exp.
! sans déconner
"Sans déconner, il a vraiment gagné le concours ?"
! pour de vrai
"Pour de vrai ? Tu crois vraiment à cette histoire ?"
grać na serio v.
jouer pour de vrai
"Cette fois, nous allons jouer pour de vrai avec de l'argent."
! Na serio!
! sans blague
"Sans blague, je pense vraiment partir en Australie l'année prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serio in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9565. Exact: 9565. Verstreken tijd: 81 ms.
