Będziesz musiał naprawdę się postarać, jeśli tym razem serio chcesz rzucić palenie.
Tu devras faire un gros effort si tu veux vraiment arrêter de fumer cette fois.
Musisz serio lubić tą dziewczynę, żeby pomagać jej sześć pięter w górę.
Tu dois vraiment apprécié cette fille pour la déménager de six étages.
Powinieneś potraktować tę szansę naprawdę serio, bo raczej się nie powtórzy.
Tu dois prendre sérieusement cette opportunité, car elle ne se représentera probablement pas.
Zastanawiam się serio, czy w ogóle zdajesz sobie sprawę z konsekwencji tej pochopnej decyzji.
Je me demande sérieusement si tu réalises les conséquences de ta décision précipitée.
Potraktował tę uwagę całkiem serio i zaczął poprawiać swoje zachowanie w pracy.
Il a pris cette remarque sérieusement et a commencé à améliorer son comportement au travail.
Odpowiedziałem mu żartem, ale on uznał, że mówię całkiem serio.
Je lui ai répondu en plaisantant, mais il a cru que je parlais sérieusement.
Żarty na bok, porozmawiajmy serio o twoim zachowaniu w klasie w ostatnich dniach.
Blague dans le coin, parlons sérieusement de ton comportement en classe ces derniers jours.
Kiedy zaczyna mówić serio, wszyscy słuchają go uważnie i nikt mu nie przerywa.
Quand il commence à parler sérieusement, tout le monde l'écoute attentivement sans l'interrompre.
Jeśli mam mówić serio, ten projekt wymaga więcej czasu, niż dyrektor sobie wyobraża.
Pour parler sérieusement, ce projet demande plus de temps que ce que le directeur imagine.
Musimy ją tylko przekonać, że to serio jest on.
Il faut juste la convaincre que c'est vraiment lui.
Myśleliśmy, że żartuje, ale on zupełnie serio twierdził, że ma omamy podczas spotkania.
On pensait qu'il plaisantait, mais il disait sérieusement avoir des visions pendant la réunion.
Tak, ale nie wiedzieliśmy, że tym razem mówisz serio.
Je ne pouvais pas savoir que cette fois, ça arriverait vraiment.
A teraz serio muszę się dostać do e-maila.
Maintenant, sérieusement, j'ai besoin d'avoir accès à mes mails.
