Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freine
Geflecteerde vorm van freiner
Vertaling van "freine" in Pools
La cuiller à café tombe sur la table quand le train freine brusquement.
Łyżeczka do kawy spada na stół, gdy pociąg gwałtownie hamuje.
Ils critiquent la sangle hiérarchique qui freine toute prise de décision rapide.
Krytykują sztywny gorset hierarchii, który hamuje wszelkie szybkie decyzje.
Selon vous, quel est le problème principal qui freine ce projet.
Pańskim zdaniem, jaki jest problem główny, który spowalnia ten projekt.
La timidité agit comme une vanne et freine toutes ses rencontres amoureuses.
Nieśmiałość działa jak blokada i spowalnia wszystkie jego miłosne znajomości.
Sa réticence au changement est une mentalité rétrograde qui le freine.
Jego niechęć do zmian to skostniały sposób myślenia, który go ogranicza.
Il freine souvent ses dépenses dès qu'il perçoit un problème potentiel.
Często ogranicza swoje wydatki, gdy tylko dostrzega potencjalny problem.
Je reste figé sur le trottoir quand la voiture freine brutalement devant moi.
Gdy samochód gwałtownie hamuje tuż przede mną, zastygam na chodniku jak wryty.
Le chauffeur de car freine doucement pour que les passagers âgés gardent bien leur équilibre.
Kierowca autobusu hamuje delikatnie, żeby starszym pasażerom było łatwiej utrzymać równowagę.
Cette carence de moyens financiers freine sérieusement le développement du projet associatif.
Ten poważny niedobór środków finansowych mocno spowalnia rozwój projektu stowarzyszenia.
Quand il freine brusquement, l'adhérence des roues empêche la voiture de déraper.
Gdy gwałtownie hamuje, dobra przyczepność kół nie pozwala samochodowi wpaść w poślizg.
Les passagers assis de l'avant ressentent davantage les secousses quand le bus freine brusquement.
Pasażerowie siedzący z przodu mocniej odczuwają wstrząsy, gdy autobus gwałtownie hamuje.
Dans le bus qui freine brusquement, il ne parvient pas à saisir la barre.
W autobusie, który gwałtownie hamuje, nie udaje mu się chwycić poręczy.
La conductrice freine doucement pour laisser traverser les enfants au passage piéton devant l'école.
Kierująca samochodem delikatnie hamuje, żeby przepuścić dzieci na przejściu przed szkołą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met freine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
freiner la tendance v.
zahamować tendencję
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
freiner des quatre fers v.
stawiać opór rękami i nogami
"Il freine des quatre fers pour éviter ce changement de poste."
se freiner v.
hamować się · zwalniać
"Il se freine avant le virage pour éviter l'accident."
freiner brusquement v.
gwałtownie hamować
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
freiner d'urgence v.
gwałtownie zahamować
"Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton."
freiner l'appétit v.
hamować apetyt · tłumić apetyt
"Ce complément alimentaire aide à freiner l'appétit avant les repas."
freiner la propagation v.
powstrzymać rozprzestrzenianie się
"Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus."
freiner les progrès v.
hamować postępy · spowalniać postęp
"Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor freine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 745. Exact: 745. Verstreken tijd: 34 ms.
