On respectait beaucoup ce vieux soldat, connu pour son courage sur plusieurs fronts.
Tego starego żołnierza bardzo szanowano, znano go z odwagi na wielu frontach.
Les alliances internationales influencent fortement la conduite de la guerre sur plusieurs fronts.
Sojusze międzynarodowe wywierają silny wpływ na sposób prowadzenia wojny na wielu frontach.
Et puis ce gars va voir ces deux fronts, c et b.
A ten zobaczy te dwa czoła, z liczbami c i b.
Elle dit que les croix de sang qui marquaient nos fronts...
Mówi, że krwawy krzyż, który naznaczył nasze czoła...
Mal coordonnés, les soldats ne réussissent pas à repousser une attaque menée sur plusieurs fronts à la fois.
Przez brak koordynacji żołnierzom nie udaje się odeprzeć ataku prowadzonego jednocześnie z kilku stron.
Obligez la ligue à se battre sur plusieurs fronts.
Uderzmy w ligę z kilku stron.
Devenu reporter de guerre, il voyage sans cesse entre les différents fronts du conflit.
Kiedy został reporterem wojennym, zaczął bez przerwy podróżować między różnymi frontami konfliktu.
Notre armée est engagée dans une lutte difficile sur plusieurs fronts simultanément.
Nasza armia jest uwikłana w trudną walkę na kilku frontach jednocześnie.
Ils bataillaient sur plusieurs fronts, incapables de contenir toutes les attaques ennemies.
Prowadzili walkę na kilku frontach naraz, nie będąc w stanie powstrzymać wszystkich ataków wroga.
Ses compétences militaires, acquises sur plusieurs fronts, font de lui un instructeur très respecté.
Jego umiejętności wojskowe, zdobyte na wielu frontach, czynią z niego wysoko cenionego instruktora.
Quand l'ennemi sera occupé sur quatre fronts, on attaquera notre objectif.
Kiedy wróg jest zajęty na czterech frontach, ruszymy na nasz prawdziwy cel.
Cette défaite est grave sur le plan militaire, elle fragilise plusieurs fronts simultanément.
Ta porażka ma poważne konsekwencje z wojskowego punktu widzenia, osłabia bowiem kilka frontów jednocześnie.
Mener la guerre sur plusieurs fronts affaiblit considérablement les forces de cette armée.
Prowadzenie wojny na kilku frontach poważnie osłabiło siły tej armii.
