Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
frontnm
View images
Vertaling van "front" in Pools
Des graffitis colorés décorent maintenant le front gris de ce mur autrefois banal.
Kolorowe graffiti zdobią teraz szary front tego kiedyś zupełnie zwyczajnego muru.
La tempête a endommagé le front du toit, qu'il faudra réparer rapidement.
Burza uszkodziła front dachu, który trzeba będzie szybko naprawić.
Son front dévoilé laissait apparaître une petite cicatrice qu'elle cachait autrefois.
Jej odsłonięte czoło ukazywało małą bliznę, którą kiedyś starannie ukrywała.
Un pli amer barra son front lorsque le médecin annonça le diagnostic.
Kiedy lekarz ogłosił diagnozę, przez jego czoło przebiegła gorzka zmarszczka.
Elle a attaché ses mèches retombées pour dégager son front avant la photo.
Przed zdjęciem spięła kosmyki opadające na czoło, żeby je odsłonić.
Ses cheveux de bébé bouclés dessinaient un petit halo autour de son front.
Jej delikatne baby hair układały się w małą aureolę wokół czoła.
Il m'a tendu un linge humide pour essuyer mon front en sueur.
Podał mi wilgotny ręcznik, abym mógł otrzeć spocone czoło.
Sa racine des cheveux forme une petite pointe au milieu du front.
Jej linia włosów na czole tworzy mały szpic pośrodku czoła.
Elle écoute la radio chaque soir pour suivre les mouvements du front.
Każdego wieczoru słucha radia, żeby śledzić ruchy na froncie.
Une longue tranchée marque la limite du front entre les deux armées ennemies.
Długi rów strzelecki wyznacza linię frontu między dwiema wrogimi armiami.
La bosse sur son front a commencé à grossir rapidement après le choc.
Guz na jego czole zaczął się szybko powiększać po uderzeniu.
Il a posé une compresse fraîche sur son front pour calmer la fièvre.
Położył sobie na czole chłodny kompres, żeby złagodzić gorączkę.
La bataille perdue fut racontée par les rares survivants revenus du front.
O przegranej bitwie opowiedzieli nieliczni ocalali, którzy wrócili z frontu.
Images of front
front
Uitdrukkingen met front: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de front adv.
frontalnie · na wprost
"Le soldat marche de front vers l'ennemi."
ouvrir le front v.
rozciąć sobie czoło
"Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir."
se heurter de front v.
zderzyć się czołowo
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
aborder de front v.
stawić czoła · zmierzyć się bezpośrednio
"Il faut aborder de front cette crise économique."
affronter de front v.
stawić czoła · zmierzyć się bezpośrednio
"Il faut affronter de front ce problème financier."
aller au front v.
iść na front
"Les soldats vont aller au front demain matin."
attaquer de front v.
stawić czoła
"Il faut attaquer de front cette crise économique majeure."
! avoir le front de v.
mieć czelność · mieć tupet
"Il a eu le front de me critiquer devant tout le monde."
en ligne de front adv.
w jednej linii · w szeregu
"Les soldats se placent en ligne de front pour l'inspection."
être sur le front v.
być na froncie
"Les soldats sont sur le front depuis trois semaines."
faire front commun v.
zjednoczyć siły
"Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes."
front commun n.
wspólny front
"Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme."
heurter de front v.
uderzyć czołowo · zderzyć się czołowo
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
ligne de front n.
linia frontu · front
"Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube."
mener de front v.
pogodzić · łączyć
"Elle mène de front ses études et son travail."
monter au front v.
stanąć do walki · ruszyć do walki
"Il faut monter au front contre cette injustice."
nouvelles du front n.
wieści z frontu · nowiny z frontu
"Les familles attendaient anxieusement les nouvelles du front pendant la guerre."
à front découvert adj.
z otwartą przyłbicą
"Il a critiqué le gouvernement à front découvert lors du débat."
à la sueur de son front adv.
w pocie czoła · mozolnie
"Il a gagné sa vie à la sueur de son front."
avoir le front v.
mieć tupet
"Il a eu le front de me mentir en face."
Synoniemen voor front in het Frans
Suggesties
du front
9900
de front
9040
front de mer
6000
ligne de front
2710
front de l'est
1070
sur le front
+10k
au front
8490
front uni
1550
Resultaten: 4639. Exact: 4639. Verstreken tijd: 56 ms.
