Lors des journées caniculaires, les ventes de glaces explosent dans notre ville.
W najgorętszy dzień roku sprzedaż lodów w naszym mieście gwałtownie wzrasta.
Avec la canicule, la consommation de glaces a explosé dans tout le pays.
Podczas fali upałów sprzedaż lodów w całym kraju wystrzeliła w górę.
Les enfants étaient ravis de pouvoir se servir à volonté au bar à glaces.
Dzieci były zachwycone, że przy lodowym barze mogą nakładać sobie do woli.
Devant la plage, un magasin éphémère de glaces attire beaucoup de touristes en août.
Przy plaży w sierpniu działa sezonowa lodziarnia, która przyciąga mnóstwo turystów.
Ce stand de glaces est bien placé, juste à côté de la plage.
Ten stragan z lodami stoi w idealnym miejscu, tuż obok plaży.
Le vendeur installe chaque matin un parasol de plage devant son stand de glaces.
Sprzedawca każdego ranka rozstawia plażowy parasol przed swoim stoiskiem z lodami.
Ils se retrouvent au début de la jetée, près du petit kiosque à glaces.
Spotykają się na początku falochronu, koło małej budki z lodami.
La compagnie fait équiper ses navires de radars capables de détecter les glaces à distance.
Firma każe wyposażyć swoje statki w radary zdolne wykrywać lód z dużej odległości.
Ils utilisent la pulpe de mangue congelée pour produire des glaces au goût très intense.
Używają mrożonej miazgi z mango do produkcji lodów o bardzo intensywnym smaku.
Le vendeur déplace à roulettes son stand de glaces jusqu'à l'entrée du parc.
Sprzedawca przestawia na kółkach swój stoisko z lodami aż pod samo wejście do parku.
On observe une hausse périodique des ventes de glaces dès que les beaux jours reviennent.
Obserwuje się okresowy wzrost sprzedaży lodów, gdy tylko wracają ciepłe, słoneczne dni.
Un bon glacier connaît l'importance de conserver ses glaces à la bonne température.
Dobry lodziarz wie, jak ważne jest przechowywanie lodów w odpowiedniej temperaturze.
Les ventes de glaces explosent pendant la canicule à travers le pays.
Sprzedaż lodów gwałtownie wzrasta w całym kraju podczas letnich upałów.
