Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "glaces" in Pools
Lors des journées caniculaires, les ventes de glaces explosent dans notre ville.
W najgorętszy dzień roku sprzedaż lodów w naszym mieście gwałtownie wzrasta.
Avec la canicule, la consommation de glaces a explosé dans tout le pays.
Podczas fali upałów sprzedaż lodów w całym kraju wystrzeliła w górę.
En hiver, le cabotage devient dangereux à cause des glaces dérivantes près des plages isolées.
Zimą żegluga przybrzeżna staje się niebezpieczna z powodu dryfujących pól lodowych w pobliżu odludnych plaż.
Les enfants étaient ravis de pouvoir se servir à volonté au bar à glaces.
Dzieci były zachwycone, że przy lodowym barze mogą nakładać sobie do woli.
Devant la plage, un magasin éphémère de glaces attire beaucoup de touristes en août.
Przy plaży w sierpniu działa sezonowa lodziarnia, która przyciąga mnóstwo turystów.
Ce stand de glaces est bien placé, juste à côté de la plage.
Ten stragan z lodami stoi w idealnym miejscu, tuż obok plaży.
Le vendeur installe chaque matin un parasol de plage devant son stand de glaces.
Sprzedawca każdego ranka rozstawia plażowy parasol przed swoim stoiskiem z lodami.
La compagnie fait équiper ses navires de radars capables de détecter les glaces à distance.
Firma każe wyposażyć swoje statki w radary zdolne wykrywać lód z dużej odległości.
Ils se retrouvent au début de la jetée, près du petit kiosque à glaces.
Spotykają się na początku falochronu, koło małej budki z lodami.
Les enfants riaient en courant après le camion de glaces dans la rue.
Dzieci śmiały się, gdy goniły za ciężarówką z lodami ulicą.
Pendant les vacances, on se gavait de glaces tous les après-midi à la plage.
W czasie wakacji codziennie po południu obżeraliśmy się lodami na plaży.
Ils utilisent la pulpe de mangue congelée pour produire des glaces au goût très intense.
Używają mrożonej miazgi z mango do produkcji lodów o bardzo intensywnym smaku.
Le vendeur déplace à roulettes son stand de glaces jusqu'à l'entrée du parc.
Sprzedawca przestawia na kółkach swój stoisko z lodami aż pod samo wejście do parku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met glaces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
palais des glaces n.
kraina luster · pałac luster
"Les enfants riaient en se voyant dans le palais des glaces."
reine des glaces n.
królowa lodu · królowa lodowiska
"Elle est devenue la reine des glaces du patinage artistique."
marchand de glaces n.
lodziarz · sprzedawca lodów
"Le marchand de glaces passe tous les jours dans notre quartier."
service à glaces n.
serwis do lodów
"Elle a sorti son service à glaces en cristal pour le dessert."
fonte des glaces n.
odwilż · topnienie lodu
"La fonte des glaces provoque parfois des crues soudaines."
galerie des glaces n.
gabinet luster
"Les enfants rigolent en se voyant dans la galerie des glaces."
pris dans les glaces adj.
uwięziony w lodzie
"Le navire est resté pris dans les glaces tout l'hiver."
limite des glaces n.
granica lodów
"Les navigateurs surveillent la limite des glaces grâce aux images satellites."
dérive des glaces n.
dryf lodu
"La dérive des glaces modifie constamment la banquise arctique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glaces in het Frans
Suggesties
fonte des glaces
1320
reine des glaces
770
Resultaten: 1048. Exact: 1048. Verstreken tijd: 69 ms.
