Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glacenf
View images
Vertaling van "glace" in Pools
Le niveau de la mer pourrait monter si la glace continue de fondre.
Poziom morza może się podnieść, jeśli lód będzie dalej topniał.
Pour casser la glace, il faut cogner fort avec ce gros bâton.
Żeby rozbić lód, trzeba mocno walić tym grubym kijem.
Son reflet dans la glace embuée avait un aspect fondu, presque irréel.
Jej odbicie w zaparowanym lustrze było jak rozlane, niemal nierealne.
Elle répète la poésie devant la glace pour mieux prononcer les voyelles difficiles.
Powtarza wiersz przed lustrem, żeby lepiej wymawiać trudniejsze samogłoski.
La patinoire accueille aussi des spectacles de danse sur glace très populaires.
Na lodowisku odbywają się też bardzo popularne pokazy tańca na lodzie.
Les alpinistes se sont forcés pour franchir le dernier mur de glace.
Wspinacze musieli się bardzo wysilić, żeby pokonać ostatnią ścianę lodu.
Un morceau de glace a glissé du pare-brise quand la voiture a démarré.
Kawałek lodu zsunął się z przedniej szyby, kiedy samochód ruszył.
Le patineur a dérapé sur la glace fissurée et a heurté la barrière.
Łyżwiarz poślizgnął się na popękanym lodzie i uderzył w bandę.
On voit clairement le bouchon de glace qui bloque la petite conduite extérieure.
Wyraźnie widać zator z lodu, który blokuje cienką rurkę na zewnątrz.
Il regarda longtemps une perle de chocolat fondre lentement sur la glace.
Długo przyglądał się, jak kropelka czekolady powoli roztapia się na lodach.
La portion de glace était si grande qu'elle a débordé du bol.
Porcja lodów była tak duża, że aż wylewała się z miski.
Ils préfèrent avancer doucement sur la glace, de peur de glisser.
Wolą poruszać się po lodzie bardzo powoli, bo boją się poślizgnąć.
Les enfants observaient fascinés les bulles d'air prisonnières dans la glace transparente.
Dzieci z fascynacją przyglądały się pęcherzykom powietrza uwięzionym w przejrzystym lodzie.
Images of glace
lody
lód
lustro
szyba
polewa
Uitdrukkingen met glace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
casser la glace v.
przełamać lody
"Il a cassé la glace en racontant une blague amusante."
mettre sur glace v.
położyć na lód · umieścić na lodzie
"Il faut mettre sur glace les boissons avant l'arrivée des invités."
mettre sur la glace v.
położyć na lodzie
"Il faut mettre sur la glace les bouteilles de champagne avant la fête."
sur glace adj.
z lodem
"Je voudrais un whisky sur glace, s'il vous plaît."
armoire à glace n.
szafa z lustrem
"Elle ouvre son armoire à glace pour choisir sa robe."
briser la glace v.
przełamać lód · rozbić lód
"Il faut briser la glace pour accéder à l'eau du puits."
rompre la glace v.
przełamywać lody · przełamać lody
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
faire fondre la glace v.
stopić lód · roztopić lód
"Le soleil va faire fondre la glace sur le trottoir."
le sang se glace exp.
krew się ścina
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
mur de glace n.
ściana lodu
"La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace."
pain de glace n.
kostka lodu · blok lodu
"Il a mis le pain de glace dans la glacière pour garder les boissons fraîches."
être de glace v.
być jak lód
"Devant les reproches, elle était de glace et ne répondait pas."
laisser de glace v.
pozostawić obojętnym
"Cette triste nouvelle l'a complètement laissé de glace."
rester de glace v.
pozostać niewzruszonym
"Malgré les critiques, elle est restée de glace pendant tout le débat."
saints de glace n.
zimni ogrodnicy · zimni święci
"Les jardiniers attendent après les saints de glace pour planter leurs légumes."
bar à glace n.
lodziarnia
"Nous avons découvert un excellent bar à glace près de la plage."
glace à la fraise n.
lody truskawkowe
"J'ai acheté une glace à la fraise au marchand ambulant."
glace à la pêche n.
lody brzoskwiniowe
"J'ai acheté une glace à la pêche au glacier du coin."
glace à la vanille n.
lody waniliowe
"J'ai commandé une glace à la vanille avec des copeaux de chocolat."
glace au chocolat n.
lody czekoladowe
"J'ai acheté une glace au chocolat à la pâtisserie pour le goûter."
Synoniemen voor glace in het Frans
Suggesties
glacé
+10k
sur glace
7570
essuie-glace
6800
thé glacé
4850
briser la glace
3090
hockey sur glace
2340
glace carbonique
2210
brise-glace
2180
Resultaten: 12418. Exact: 12418. Verstreken tijd: 47 ms.
