Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gravurenf
View images
Vertaling van "gravure" in Pools
Definitie
wklęsłego
graweru
La gravure détaillée sur la plaque en métal argenté révélait sa signification historique.
Szczegółowe grawerowanie na płycie z białych metali ujawniało jej historyczne znaczenie.
La gravure manuelle sur le métal demande un long apprentissage et beaucoup de patience quotidienne.
Ręczne grawerowanie w metalu wymaga długiej nauki i ogromu codziennej cierpliwości.
Cette gravure en noir et blanc représente un paysage de montagne très détaillé et réaliste.
Ta czarno-biała rycina ukazuje niezwykle szczegółowy i realistyczny górski pejzaż.
Cette gravure représente en pied l'empereur, entouré de ses officiers.
Ta rycina przedstawia cesarza w całej postaci, otoczonego oficerami.
Elle chérit la gravure que sa grand-mère a réalisée sur un héritage familial.
Ceni sobie grawerunek, który jej babcia wykonała na rodzinnej pamiątce.
La gravure comportait un trait fin, faisant ressortir les détails plus subtils dans le métal.
Grawerunek zawierał cienką linię, podkreślającą drobne szczegóły na metalu.
Le collectionneur a enfin trouvé la gravure rare qui manquait à sa série complète.
Kolekcjoner wreszcie zdobył rzadką rycinę, której brakowało w jego kompletnym zbiorze.
Une vieille gravure représentait une morte-vivante sortant de terre sous un ciel orageux.
Na starej rycinie ukazano nieumarłą kobietę wyłaniającą się z ziemi pod burzowym niebem.
La gravure représente un cheval au galop, figé dans un mouvement puissant et élégant.
Rycina ukazuje galopującego konia, uchwyconego w pełnym, eleganckim ruchu.
La gravure au mur montre un vieux port avec des bateaux de pêche et des mouettes.
Rycina na ścianie przedstawia stary port z kutrami rybackimi i mewami.
Dans cette gravure, le clair-obscur est si fin que chaque relief du visage semble vivant.
Na tej rycinie światłocień jest tak finezyjny, że każdy załamek na twarzy wydaje się ożywać.
Sur cette gravure ancienne, on distingue un bateau négrier chargé de centaines de captifs entassés.
Na tej starej rycinie widać statek niewolniczy wypełniony setkami ściśniętych ze sobą jeńców.
Nous avons visité un atelier spécialisé où des maîtres artisans enseignent la gravure sur métal.
Odwiedziliśmy specjalistyczne zajęcia, na których mistrzowie rzemiosła uczą grawerunku w metalu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gravure
rycina
grafika
Uitdrukkingen met gravure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
gravure de mode n.
rycina modowa · modowa rycina
"Cette gravure de mode du XVIIIe siècle montre les costumes de l'époque."
gravure de CD n.
nagrywanie płyty CD
"La gravure de CD prend environ dix minutes pour un album complet."
logiciel de gravure n.
program do nagrywania płyt
"J'utilise ce logiciel de gravure pour sauvegarder mes photos sur DVD."
gravure en creux n.
druk wklęsły · grawiura wklęsła
"L'artiste réalise une gravure en creux sur une plaque de cuivre."
gravure rupestre n.
ryty naskalne
"Les archéologues ont découvert des gravures rupestres dans cette grotte."
gravure sur acier n.
grawerunek na stali
"L'artiste maîtrise parfaitement la gravure sur acier pour ses illustrations."
gravure sur bois n.
drzeworyt
"L'artiste maîtrise parfaitement la gravure sur bois traditionnelle."
gravure sur cuivre n.
rycina na miedzi
"L'artiste maîtrise parfaitement la gravure sur cuivre depuis des années."
gravure sur linoléum n.
linoryt
"L'artiste a appris la gravure sur linoléum dans son cours d'arts plastiques."
gravure sur métal n.
grawerunek na metalu
"Cette belle gravure sur métal orne le mur du salon."
gravure sur zinc n.
grawiura na cynku
"L'artiste utilise la gravure sur zinc pour créer ses estampes."
outil de gravure n.
narzędzie do grawerowania
"L'artisan utilise un outil de gravure pour décorer le métal."
gravure à l'eau-forte n.
akwaforta
"L'artiste maîtrise parfaitement la gravure à l'eau-forte sur cuivre."
gravure de CD-ROM n.
nagrywanie CD-ROM
"La gravure de CD-ROM permet de sauvegarder des fichiers importants."
gravure directe n.
grawiura bezpośrednia
"L'artiste utilise la gravure directe pour créer ses estampes sur cuivre."
gravure en relief n.
druk wypukły
"Il a appris la gravure en relief dans son cours d'arts graphiques."
gravure en taille-douce n.
druk wklęsły · grafika wklęsłodrukowa
"Cette gravure en taille-douce représente un paysage très détaillé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gravure in het Frans
Suggesties
gravure de cd
170
outil de gravure
140
Resultaten: 1058. Exact: 1058. Verstreken tijd: 35 ms.
