Ten łaciński napis wyryty w kamieniu pochodzi z czasów rzymskich.
Cette inscription latine gravée sur la pierre date de l'époque romaine.
Żeby odczytać ten napis, trzeba znać alfabet używany do zapisywania języka celtyckiego.
Pour lire cette inscription, il faut connaître l'alphabet utilisé pour transcrire le celte.
Na czeku anulowanym widnieje duży czerwony napis, więc nie da się go zrealizować.
Le chèque annulé porte une grande mention rouge, donc il est impossible de l'encaisser.
Na ścianie ktoś ułożył napis "wszystkiego najlepszego" z kolorowych balonów.
Sur le mur, quelqu'un avait écrit « joyeux anniversaire » avec des ballons multicolores.
Założyła okulary, żeby z bliska przeczytać ten drobny napis pod zdjęciem.
Elle a mis ses lunettes pour voir de près la petite inscription sous la photo.
Ten napis osmański wyryty w kamieniu jest trudny do odczytania bez odpowiedniego przygotowania.
Cette inscription ottomane gravée sur la pierre reste difficile à déchiffrer sans formation.
Krótki napis wygrawerowany na pierścionku przypomina o ich obietnicy, że zawsze będą razem.
Une courte inscription gravée sur la bague rappelle leur promesse de rester unis pour toujours.
Ten dawny napis został ponownie przepisany alfabetem łacińskim, żeby ułatwić jego odczytanie.
Cette ancienne inscription a été retraduite en alphabet latin pour faciliter la lecture.
Reflektor skierowany na ścianę ujawnia stary, niemal starty napis.
Le projecteur braqué sur le mur fait apparaître une ancienne inscription presque effacée.
Archeolodzy datują ten napis na pierwszy wiek naszej ery zwyczajowej.
Les archéologues situent cette inscription au premier siècle de notre ère commune.
Na fasadzie widnieje długi napis opowiadający historię powstania tego budynku.
Sur la façade, une longue inscription raconte l'histoire de la construction de ce bâtiment.
Laboratorium znalazło jakiś napis wewnątrz maski, zrobiony starym markerem.
Le labo a découvert une inscription à l'intérieur - écrite au feutre.
Spędził popołudnie na czyszczeniu nagrobka, aby zachować jego elegancki napis.
Il a passé l'après-midi à nettoyer la pierre tombale pour préserver son élégante inscription.
