Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
haut
View images
Vertaling van "haut" in Pools
Elle attacha sa crinière en un chignon haut pour supporter la chaleur.
Upięła swoją czuprynę w wysoki kok, żeby łatwiej znieść upał.
Ce col haut en dentelle donne à la blouse un côté très raffiné.
Ten wysoki, koronkowy kołnierz nadaje bluzce bardzo elegancki charakter.
Un mince filet de sable s'écoulait lentement du haut du sablier en verre.
Z górnej części szklanego klepsydry powoli wysypywała się cienka strużka piasku.
Nous allons libérer l'étagère du haut pour y mettre tes livres préférés.
Zwolnimy górną półkę, żeby poustawiać tam twoje ulubione książki.
Les enfants ont inventé un jeu brise-cou en sautant du haut des rochers.
Dzieci wymyśliły zabawę-kaskaderski wyczyn, skacząc z wysokich skał.
Elle doit se hisser sur la chaise pour atteindre l'étagère du haut.
Musi wspiąć się na krzesło, żeby dosięgnąć najwyższej półki.
Elle tendit le bras pour attraper le livre sur l'étagère du haut.
Wyciągnęła rękę, by sięgnąć po książkę z najwyższej półki.
Cette série documentaire est de haut vol, aussi passionnante qu'instructive.
Ten serial dokumentalny jest z najwyższej półki, fascynujący i pouczający.
Son taux d'absentéisme est extrêmement haut, cela inquiète beaucoup la direction.
Jego poziom absencji jest ekstremalnie wysoki, co bardzo niepokoi kierownictwo.
La statue du héros trône sur un haut piédestal au centre de la place.
Posąg bohatera góruje nad placem, stojąc na wysokim piedestale pośrodku rynku.
Le rebond très haut du ballon a donné le temps au défenseur de revenir.
Bardzo wysokie odbicie piłki dało obrońcy czas, żeby wrócić na pozycję.
Le céramiste commence à façonner un vase haut, en remontant lentement les parois.
Ceramik zaczyna lepić wysoki wazon, powoli wyciągając do góry jego ścianki.
La programmation de ce festival de jazz est de haut vol cette année.
Program tego festiwalu jazzowego jest w tym roku z najwyższej półki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of haut
top
bluzka
Uitdrukkingen met haut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de haut en bas adv.
z góry na dół
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
haut et clair adv.
głośno i wyraźnie
"Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition."
parler haut et fort v.
mówić głośno i wyraźnie
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
tirer vers le haut v.
podnieść · unieść
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
tout haut adv.
na głos · głośno
"Elle a lu tout haut le poème devant la classe."
venir d'en haut v.
zejść z góry
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
voler haut v.
latać wysoko
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
haut les mains exp.
Ręce do góry
"Le policier crie : « Haut les mains, ne bougez plus ! »."
de haut vol adj.
wysokolecący
"Les aigles sont des rapaces de haut vol."
haut en couleur adj.
rumiany · czerwony na twarzy
"Après sa course, il avait le visage haut en couleur."
haut perché adj.
wysoko położony · wysoko usytuowany
"L'oiseau reste haut perché sur la branche du grand chêne."
! annoncer haut et fort v.
ogłosić głośno i wyraźnie
"Il a annoncé haut et fort sa démission lors de la réunion."
au plus haut degré adv.
w najwyższym stopniu
"Elle était heureuse au plus haut degré après cette victoire."
! avoir le verbe haut v.
mówić z wyższością
"Elle a toujours le verbe haut en réunion."
! avoir un mot plus haut que l'autre v.
pokłócić się
"Ils ont eu un mot plus haut que l'autre à propos de l'héritage."
! ça ne vole pas haut exp.
to niskich lotów
"Cette émission de télévision, ça ne vole pas haut."
crier haut et fort v.
głosić głośno i wyraźnie
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
du haut de ses ... ans adv.
mając zaledwie ... lat
"Du haut de ses douze ans, il compose déjà des symphonies."
! être haut comme trois pommes v.
być malutkim · być małym jak okruszek
"Mon petit frère était haut comme trois pommes quand il a commencé l'école."
être haut placé v.
zajmować wysokie stanowisko
"Mon oncle est haut placé dans cette grande entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor haut in het Frans
Suggesties
haut niveau
+10k
de haut
+10k
là-haut
+10k
de haut niveau
+10k
en haut
+10k
plus haut
+10k
haut de gamme
+10k
haut débit
+10k
Resultaten: 19593. Exact: 19593. Verstreken tijd: 75 ms.
