Jego wrogie spojrzenie wystarczało, by zniechęcić każdego do prób rozmowy z nim.
Son regard hostile suffisait à décourager quiconque d'essayer de lui parler.
Kot wygiął grzbiet i wydał z siebie wrogie warknięcie w kierunku intruza.
Le chat arqua son dos et laissa échapper un grognement hostile vers l'intrus.
Okręt podwodny schodzi na większą głębokość, żeby nie został wykryty przez wrogie radary.
Le sous-marin descend plus profond pour éviter d'être repéré par les radars ennemis.
Kiedyś wrogie sobie państwa stworzyły ligę, by stawić czoła wspólnemu zagrożeniu.
Autrefois ennemis, ces pays ont créé une ligue pour faire face à une menace commune.
Otwarte działania wrogie wybuchły, gdy wojska nielegalnie przekroczyły granicę przeciwnika.
Une hostilité ouverte éclata lorsque les troupes franchirent illégalement la frontière ennemie.
Kapitan uważa, że zdoła zepchnąć wrogie oddziały z zachodniego brzegu.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Jego podejście, wrogie kulturze debaty, uniemożliwia jakąkolwiek naprawdę otwartą dyskusję.
Sa vision ennemie de la culture du débat rend impossible toute discussion réellement ouverte.
Film pokazuje zagubiony na pustyni fort, oblegany przez wrogie oddziały.
Le film montre un fortin perdu dans le désert, assiégé par une troupe ennemie.
Czarnoksiężnik przygotowywał potężną klątwę, która miała zniszczyć wrogie miasto.
Le mage noir préparait un puissant sortilège destiné à détruire la cité ennemie.
Generałowie przeprowadzili akcję pozorującą, żeby odciągnąć wrogie oddziały od głównego mostu.
Les généraux ont lancé une diversion pour éloigner les troupes ennemies du pont principal.
Tej nocy okręt wyrusza w rejs patrolowy, by wykryć ewentualne wrogie okręty podwodne.
Cette nuit, le navire entame une croisière afin de repérer d'éventuels sous-marins hostiles.
Żołnierze wiedzieli, że wkraczają na wrogie terytorium i zachowywali najwyższą ostrożność.
Les soldats savaient qu'ils avançaient en territoire ennemi et restaient extrêmement prudents.
Dowódca wyjaśnia, jak skutecznie maskować czołgi, aby zmylić wrogie drony.
Le commandant explique comment camoufler efficacement les chars pour tromper les drones ennemis.
