Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
trzeba
NEW
falloir
force est vous devez doit être on doit doivent être vous avez besoin tu dois il convient besoin d' il importe
il faut que
il convient de
il s'agit de
Żeby naprawić pęknięcie, trzeba bardzo dokładnie oczyścić beton w głąb.
Pour réparer la fissure, il faut nettoyer le béton en profondeur.
Ustaw lampę tam, gdzie trzeba, żeby dobrze oświetlała biurko.
Place la lampe là où il faut pour bien éclairer ton bureau.
Czasem trzeba zapomnieć o rozumie i po prostu słuchać głosu serca.
Il faut parfois oublier la raison et laisser parler son coeur simplement.
Będzie trzeba naprawdę dużo odwagi, by oprzeć się presji znajomych.
Il faudra beaucoup de courage pour résister à la pression de tes amis.
Do przepisu trzeba obciąć zielone części dymki tuż nad białą cebulką.
Pour la recette, il faut décapiter les oignons verts au-dessus du blanc.
Żeby ta linijka była elastyczna, trzeba zastosować bardziej giętki materiał.
Pour rendre flexible cette règle, il faut utiliser un matériau plus souple.
Żeby wejść do parku, trzeba przejść przez małą zieloną furtkę.
Pour entrer dans le parc, il faut franchir un petit portillon vert.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba wysłuchać każdej osoby bez oceniania.
Pour régler ce conflit, il faut écouter chaque personne sans la juger.
W nagłej sytuacji trzeba zachować spokój, żeby móc jasno myśleć.
Dans une situation urgente, il faut garder son calme pour bien réfléchir.
Czasami trzeba wypuścić parę, zanim spokojnie podejdzie się do problemu.
Parfois, il faut évacuer la pression avant d'aborder calmement un problème.
Żeby dobrze nakarmić niemowlę, trzeba stosować się do zaleceń pediatry.
Pour bien nourrir un nourrisson, il faut suivre les conseils du pédiatre.
Żeby zdać ten egzamin, trzeba się trzymać do ostatniego dnia.
Pour réussir cet examen, il faut tenir bon jusqu'au dernier jour.
Przestańmy się kręcić w kółko, trzeba wreszcie podjąć jasną decyzję.
Arrêtons de tourner en rond, il faut enfin prendre une décision claire.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trzeba bevatten

! to trzeba uczcić exp.
! ça se fête
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
to jest dokładnie to, czego trzeba exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
! nie trzeba było exp.
! fallait pas
"Tu m'as apporté des fleurs ? Fallait pas, c'est trop gentil !"
reszty nie trzeba exp.
gardez la monnaie
"Gardez la monnaie, merci, vous l'utiliserez pour votre prochain café."
! trzeba sobie z tym radzić exp.
! on fait avec
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
! trzeba się z tym pogodzić exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! trzeba to rozważyć exp.
! il faut voir
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
nie trzeba dodawać exp.
inutile de dire
"Inutile de dire que, sans ton aide, rien n'aurait réussi."
! jak trzeba, to trzeba exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! trzeba było exp.
! tu n'avais qu'à
"Tu n'avais qu'à demander de l'aide plus tôt."
! trzeba, żebym conj.
! faut que
"Faut que je file, le bus arrive."
trzeba liczyć się z exp.
il faut compter
"Pour le trajet, il faut compter une heure et demie."
! nie trzeba exp.
! pas la peine de
"— Tu veux un sac ? — Pas la peine de, merci."
Czego Panu Pani trzeba exp.
qu'est-ce qu'il vous faut
"Qu'est-ce qu'il vous faut pour terminer ce projet ?"
to, co trzeba pron.
ce qu'il faut
"Il a apporté ce qu'il faut pour réussir l'examen."
trzeba działać exp.
il faut agir
"Face à cette crise, il faut agir rapidement pour éviter le pire."
trzeba to zrobić exp.
il faut le faire
"Il faut le faire avant demain matin."
trzeba żeby conj.
il faut que
"Il faut que les élèves respectent le règlement de l'école."
dokładnie tyle, ile trzeba adv.
juste ce qu'il faut
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor trzeba in het Pools

Publiciteit

Suggesties

trzeba zrobić +10k
jak trzeba +10k
gdy trzeba 6680
kiedy trzeba 6610
trzeba tylko 6360
koniecznie trzeba 3550
nie trzeba dodawać 1870
więcej niż trzeba 590

Resultaten: 82240. Exact: 82240. Verstreken tijd: 50 ms.