Download for Windows Premium
Publiciteit
trzeba
Ustaw lampę tam, gdzie trzeba, żeby dobrze oświetlała biurko.
Place la lampe là où il faut pour bien éclairer ton bureau.
Żeby naprawić pęknięcie, trzeba bardzo dokładnie oczyścić beton w głąb.
Pour réparer la fissure, il faut nettoyer le béton en profondeur.
Obraz trzeba zawiesić na środkowym gwoździu, bo inaczej łatwo spadnie.
Le tableau doit être attaché au clou central, sinon il tombera facilement.
Czekoladę trzeba połamać na małe kawałki, zanim się ją rozpuści.
Le chocolat doit être cassé en petits morceaux avant de le faire fondre.
Żeby ta linijka była elastyczna, trzeba zastosować bardziej giętki materiał.
Pour rendre flexible cette règle, il faut utiliser un matériau plus souple.
Żeby wejść do parku, trzeba przejść przez małą zieloną furtkę.
Pour entrer dans le parc, il faut franchir un petit portillon vert.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba wysłuchać każdej osoby bez oceniania.
Pour régler ce conflit, il faut écouter chaque personne sans la juger.
Czasami trzeba wypuścić parę, zanim spokojnie podejdzie się do problemu.
Parfois, il faut évacuer la pression avant d'aborder calmement un problème.
Żeby ogarnąć ten budżet, naprawdę trzeba umieć dobrze ustalać priorytety.
Pour gérer ce budget, il faut vraiment avoir le sens des priorités.
Nie wiem, na kiedy trzeba oddać to zadanie z matematyki.
Je ne sais pas pour quand il faut rendre ce devoir de maths.
W nagłej sytuacji trzeba zachować spokój, żeby móc jasno myśleć.
Dans une situation urgente, il faut garder son calme pour bien réfléchir.
Kostką trzeba rzucić trzy razy, żeby rozgrywka naprawdę się zaczęła.
Le dé doit être jeté trois fois pour que la partie commence vraiment.
Delikatne rzeczy trzeba prać ręcznie, w specjalnym płynie do prania.
Le linge délicat doit être lavé à la main avec une lessive spéciale.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trzeba bevatten

! to trzeba uczcić exp.
! ça se fête
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
to jest dokładnie to, czego trzeba exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
! nie trzeba było exp.
! fallait pas
"Tu m'as apporté des fleurs ? Fallait pas, c'est trop gentil !"
reszty nie trzeba exp.
gardez la monnaie
"Gardez la monnaie, merci, vous l'utiliserez pour votre prochain café."
! trzeba sobie z tym radzić exp.
! on fait avec
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
! trzeba się z tym pogodzić exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! trzeba to rozważyć exp.
! il faut voir
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
nie trzeba dodawać exp.
inutile de dire
"Inutile de dire que, sans ton aide, rien n'aurait réussi."
! jak trzeba, to trzeba exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! trzeba było exp.
! tu n'avais qu'à
"Tu n'avais qu'à demander de l'aide plus tôt."
! trzeba, żebym conj.
! faut que
"Faut que je file, le bus arrive."
trzeba liczyć się z exp.
il faut compter
"Pour le trajet, il faut compter une heure et demie."
! nie trzeba exp.
! pas la peine de
"— Tu veux un sac ? — Pas la peine de, merci."
Czego Panu Pani trzeba exp.
qu'est-ce qu'il vous faut
"Qu'est-ce qu'il vous faut pour terminer ce projet ?"
to, co trzeba pron.
ce qu'il faut
"Il a apporté ce qu'il faut pour réussir l'examen."
trzeba działać exp.
il faut agir
"Face à cette crise, il faut agir rapidement pour éviter le pire."
trzeba to zrobić exp.
il faut le faire
"Il faut le faire avant demain matin."
trzeba żeby conj.
il faut que
"Il faut que les élèves respectent le règlement de l'école."
dokładnie tyle, ile trzeba adv.
juste ce qu'il faut
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."

Synoniemen voor trzeba in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 85525. Exact: 85525. Verstreken tijd: 96 ms.