Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impose
Geflecteerde vorm van imposer
Vertaling van "impose" in Pools
Dans cette région, seul notre établissement impose encore un uniforme scolaire obligatoire.
W tym regionie tylko nasza placówka wciąż wymaga obowiązkowych mundurków szkolnych.
Le roulage du bétail vivant impose des pauses régulières pour le bien-être des animaux.
Przewóz żywego inwentarza wymaga regularnych przerw ze względu na dobrostan zwierząt.
Le comté impose des taxes plus élevées que la ville située en son centre.
Hrabstwo nakłada wyższe podatki niż miasto położone w jego centrum.
Ce contrat impose un cadre plus étroit aux collaborations avec les partenaires étrangers.
Ta umowa nakłada bardziej rygorystyczne ramy na współpracę z zagranicznymi partnerami.
Leur charte avancée pour le climat impose des objectifs très ambitieux aux entreprises.
Ich ambitna, progresywna karta klimatyczna narzuca firmom bardzo wyśrubowane cele.
À la parade, la fanfare impose une cadence régulière aux pas des militaires.
Podczas parady orkiestra narzuca wojsku równy, miarowy rytm marszu.
Le nouveau règlement impose au service de cuisine des normes d'hygiène plus strictes.
Nowe przepisy nakładają na dział kuchni znacznie surowsze wymogi sanitarne.
Après dix heures de route, ça s'impose de faire une vraie pause.
Po dziesięciu godzinach jazdy samo się narzuca zrobienie porządnej przerwy.
Après ce scandale médiatique, ça s'impose de présenter des excuses publiques.
Po tym medialnym skandalu samo się narzuca wystosowanie publicznych przeprosin.
Je me sens révolté lorsqu'on nous impose des règles sans aucune explication logique.
Czuję bunt, kiedy narzuca się nam zasady bez żadnego sensownego wyjaśnienia.
Le régime césarienn impose sa volonté par la force militaire et la propagande quotidienne.
Ustrój o cesarskim charakterze narzuca swoją wolę siłą wojska i codzienną propagandą.
Un collègue contrôlant impose sa méthode et refuse les idées différentes des siennes.
Kontrolujący współpracownik narzuca wszystkim swój sposób pracy i odrzuca inne pomysły.
Le marché alimentaire européen impose des normes sanitaires très strictes aux entreprises.
Europejski rynek żywności nakłada na firmy bardzo rygorystyczne wymogi sanitarne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! en imposer v.
imponować
"Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent."
imposer le respect v.
wzbudzać respekt · budzić szacunek
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
imposer sa loi à v.
narzucać swoje prawo
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
imposer sa volonté v.
narzucać swoją wolę
"Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression."
imposer son jeu v.
narzucić swój styl gry
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
en imposer à v.
imponować komuś · robić na kimś wrażenie
"Ce professeur en impose à tous ses étudiants par sa compétence."
imposer les mains v.
nakładać ręce · kłaść ręce
"Le prêtre impose les mains sur le nouveau baptisé."
imposer le silence v.
zaprowadzić ciszę
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
imposer à v.
narzucać komuś · wymuszać na kimś
"Le professeur impose des règles strictes à ses élèves."
imposer de force v.
narzucić siłą · wymusić
"Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population."
imposer des conditions v.
narzucić warunki · stawiać warunki
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
imposer des règles v.
narzucać zasady
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imposer le rythme v.
narzucać tempo · dyktować tempo
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
imposer les règles v.
narzucać zasady · wprowadzać zasady siłą
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
imposer ses conditions à quelqu'un v.
narzucać komuś swoje warunki
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
imposer ses règles v.
narzucać swoje zasady
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
imposer silence v.
nakazać milczenie
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
imposer une taxe v.
nałożyć podatek · wprowadzić podatek
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
imposer des restrictions v.
nałożyć ograniczenia
"Le gouvernement impose des restrictions sur les voyages internationaux."
imposer sa domination v.
narzucić swoją dominację
"Le dictateur a réussi à imposer sa domination sur tout le territoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8509. Exact: 8509. Verstreken tijd: 43 ms.
