Après plusieurs défaites, la reconquête du sommet du classement semblait presque impossible.
Po kilku porażkach powrót na szczyt tabeli wydawał się niemal niemożliwy.
Son regard en marbre rendait toute tentative de discussion chaleureuse presque impossible.
Jej kamienne spojrzenie sprawiało, że o serdeczną rozmowę było niemal niemożliwe.
Avec trois enfants, continuer à vivre dans une boîte à chaussures devenait impossible.
Przy trójce dzieci dalsze mieszkanie w pudełku po butach stało się nierealne.
Notre équipe se tient sur le seuil d'une victoire qui semblait impossible hier.
Nasz zespół jest o krok od zwycięstwa, które wczoraj wydawało się nierealne.
Trouver un appartement correct à ce prix-là est presque impossible dans cette ville.
Znalezienie porządnego mieszkania w tej cenie jest w tym mieście prawie niemożliwe.
Être en vie après une telle chute lui paraissait presque impossible.
To, że przeżył taki upadek, wydawało mu się niemal niemożliwe.
Pour un simple mortel, voyager jusque-là représentait un exploit presque impossible.
Dla zwykłego śmiertelnika wyprawa aż tam była niemal niemożliwym wyczynem.
Sans poulie, il serait presque impossible de lever cette lourde poutre métallique.
Bez bloczka podniesienie tej ciężkiej stalowej belki byłoby prawie niemożliwe.
Le film raconte l'idylle impossible entre un soldat et une jeune infirmière.
Film opowiada o niemożliwym romansie między żołnierzem a młodą pielęgniarką.
Ce romance historique raconte l'amour impossible entre une paysanne et un jeune noble.
Ten romans historyczny opowiada o niemożliwej miłości między chłopką a młodym szlachcicem.
Dans son journal, elle décrivait le déchirement intérieur provoqué par ce choix impossible.
W swoim dzienniku opisywała wewnętrzne rozdarcie wywołane tym niemożliwym wyborem.
Luc est un vrai romantique, toujours perdu dans ses rêves d'amour impossible.
Luc jest prawdziwym romantykiem, wiecznie zagubionym w marzeniach o niemożliwej miłości.
Dans cette légende, l'amour impossible des héros conduit à une conclusion tragique.
W tej legendzie niemożliwa miłość bohaterów prowadzi do tragicznego zakończenia.
