Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wypadeknm
Vertaling van "wypadek" in Frans
Źle założony punkt może zamienić niewielki lot w naprawdę poważny wypadek.
Un mauvais ancrage peut transformer une petite chute en accident très grave.
Czasem wystarczy sekunda nieuwagi, żeby spowodować poważny wypadek w domu.
Une seconde d'inattention suffit parfois pour provoquer un grave accident domestique.
On zawsze się spina, gdy ktoś wspomina tamten wypadek samochodowy.
Il se crispe toujours quand quelqu'un évoque cet accident de voiture.
Ten wypadek jest wyraźnie skutkiem zbyt słabego zamocowania stalowych rur.
Cet accident est clairement dû à un arrimage insuffisant des tuyaux en acier.
Poważny wypadek drogowy obudził w środku nocy wszystkich mieszkańców okolicy.
Un grave accident routier a réveillé tout le quartier en pleine nuit.
Poważny wypadek udało się uniknąć dzięki zimnej krwi kierowcy autobusu szkolnego.
Un grave accident a été évité grâce au sang-froid du conducteur du bus scolaire.
Źle spięty ładunek może spaść w trakcie transportu i spowodować poważny wypadek.
Un fardeau mal sanglé peut tomber pendant le transport et provoquer un grave accident.
Po pobieżnym śledztwie policja uznała, że to był zwykły wypadek domowy.
Après une enquête sommaire, la police a conclu à un simple accident domestique.
Trener musi złapać zbiegłego konia, zanim spowoduje jakiś wypadek.
Le dresseur doit capturer le cheval échappé avant qu'il ne cause un accident.
Jego marzenie o zostaniu muzykiem zostało rozbite w drobny mak przez ten wypadek.
Son rêve de devenir musicien a été réduit en miettes par cet accident.
Ten straszny wypadek samochodowy był prawdziwą tragedią dla tej małej społeczności.
Ce terrible accident de voiture a été un vrai drame pour la petite communauté.
Kiedy przypomina sobie tamten wypadek, włosy wciąż stają mu dęba z przerażenia.
Quand il se rappelle cet accident, ses cheveux se dressent encore d'horreur.
Ona wciąż ma ten wypadek na sumieniu i bardzo źle sypia.
Elle a encore cet accident sur la conscience et dort très mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wypadek bevatten
wypadek samochodowy nm.
accident d'auto
"L'accident d'auto a bloqué la circulation pendant deux heures."
accident de voiture
"Il y a eu un accident de voiture sur l'autoroute ce matin."
nagły wypadek nm.
cas d'urgence
"En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence immédiatement."
na wszelki wypadek conj.
juste au cas où
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
dans le doute
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
wypadek lotniczy nm.
accident d'avion
"L'accident d'avion a fait trois blessés légers."
wypadek drogowy nm.
accident de la route
"L'accident de la route a causé des embouteillages importants."
accident routier
"L'accident routier a provoqué un embouteillage sur l'autoroute."
wypadek kolejowy nm.
accident de train
"L'accident de train a fait plusieurs victimes hier soir près de la gare."
niespodziewany wypadek nm.
accident imprévu
"Un accident imprévu a causé des embouteillages sur l'autoroute ce matin."
mieć wypadek v.
avoir un accident
"Il a eu un accident de voiture en rentrant du travail."
wypadek z obrażeniami ciała nm.
accident corporel
"L'accident corporel a fait trois blessés sur l'autoroute."
wypadek na polowaniu nm.
accident de chasse
"Un accident de chasse a blessé un chasseur hier matin."
wypadek losowy nm.
accident de la vie
"Sa maladie grave fut un terrible accident de la vie."
wypadek w górach nm.
accident de montagne
"L'accident de montagne a nécessité l'intervention des secours en hélicoptère."
poważny wypadek nm.
accident majeur
"Cet accident majeur sur l'autoroute a fait plusieurs victimes."
wypadek szkolny nm.
accident scolaire
"L'accident scolaire s'est produit pendant le cours de sport."
ubezpieczenie na wypadek śmierci i niezdolności do pracy nf.
assurance décès et invalidité
"Il a souscrit une assurance décès et invalidité pour son prêt immobilier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wypadek in het Pools
Suggesties
na wypadek gdyby
7360
wypadek samochodowy
5690
na wypadek awarii
2620
poważny wypadek
1950
na wypadek śmierci
1130
na wszelki wypadek
+10k
nagły wypadek
6050
mały wypadek
1690
Resultaten: 7687. Exact: 7687. Verstreken tijd: 62 ms.
