Pour un bon sommeil, un matelas de qualité est un indispensable.
Żeby dobrze się wysypiać, porządny materac jest po prostu niezbędny.
Un bon cric de voiture est indispensable quand on roule souvent la nuit.
Dobry podnośnik samochodowy jest niezbędny, jeśli często jeździ się nocą.
Pour la photo, la mise au centre du couple de mariés était indispensable.
Do zdjęcia konieczne było umieszczenie pary młodej w samym centrum kadru.
Pour comprendre la littérature classique, il est indispensable de connaître la langue mongole.
Aby móc czytać klasyczną literaturę, konieczna jest znajomość języka mongolskiego.
Pour ce sport, l'équipement approprié est indispensable pour garantir la sécurité.
W tym sporcie odpowiedni sprzęt jest nieodzowny dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Dans ces négociations commerciales, la maire voisine est devenue une alliée indispensable.
W tych negocjacjach handlowych sąsiadująca burmistrzyni stała się nieodzowną sojuszniczką.
Les subventions européennes sont une manne indispensable pour de nombreux petits agriculteurs locaux.
Dotacje unijne są dla wielu drobnych lokalnych rolników niezbędnym zastrzykiem środków.
Une levée de preuves sérieuse est indispensable avant de lancer une enquête officielle.
Rzetelne zebranie dowodów jest niezbędne, zanim rozpocznie się oficjalne dochodzenie.
En pâtisserie orientale, la fleur d'oranger est un ingrédient presque indispensable.
W cukierni orientalnej woda z kwiatów pomarańczy to niemal niezbędny składnik.
La publicité tente de dépeindre le produit comme indispensable à une vie réussie.
Reklama próbuje przedstawić ten produkt jako niezbędny do szczęśliwego, udanego życia.
Une carte parcellaire détaillée est indispensable pour préparer un projet de lotissement cohérent.
Szczegółowa mapa podziału na działki jest niezbędna do przygotowania spójnego projektu osiedla.
Le professeur explique que le tamisage est indispensable pour purifier certains produits chimiques.
Profesor wyjaśnia, że przesiewanie jest niezbędne do oczyszczania niektórych substancji chemicznych.
Ce manchon résistant est indispensable pour les travaux de jardinage en automne.
Ten wytrzymały ochraniacz na rękawy jest niezbędny przy jesiennych pracach w ogrodzie.
