Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informationnf
Vertaling van "information" in Pools
Un seul élément d'information peut parfois changer notre perspective sur un sujet.
Czasem pojedyncza informacja może zmienić nasze spojrzenie na dany temat.
Si cette information veut être correcte, elle doit citer sa source clairement.
Jeśli ta informacja ma być poprawna, musi wyraźnie podać swoje źródło.
Ce symbole doit être employé uniquement pour indiquer une information importante au lecteur.
Tego symbolu należy używać wyłącznie do oznaczania informacji istotnych dla czytelnika.
Pour décrypter la situation politique actuelle, il compare plusieurs sources d'information.
Żeby zrozumieć obecną sytuację polityczną, porównuje informacje z kilku źródeł.
Ce paragraphe est vraiment de trop, il n'apporte aucune information nouvelle.
Ten akapit jest naprawdę zbyteczny, nie wnosi żadnej nowej informacji.
Pour noyer l'information gênante, ils ont ajouté des paragraphes statistiques inutiles.
Żeby ukryć niewygodną informację, dodali mnóstwo zbędnych akapitów ze statystykami.
Les demandes d'information commencent à inonder la boîte mail du service clientèle.
Prośby o informacje zaczynają zalewać skrzynkę mailową działu obsługi klienta.
Une mauvaise information peut induire les citoyens à voter contre leurs propres intérêts.
Fałszywe informacje mogą skłonić obywateli do głosowania wbrew własnym interesom.
La partie réceptrice du capteur transforme le signal lumineux en information électrique exploitable.
Część odbiorcza czujnika zamienia sygnał świetlny na użyteczną informację elektryczną.
Ce message arrive à pic, je cherchais justement cette information importante.
Ta wiadomość przyszła w sam raz, właśnie szukałem tej ważnej informacji.
Sans information claire, beaucoup de consommateurs sont la proie des publicités mensongères.
Przy braku rzetelnych informacji wielu konsumentów łatwo pada ofiarą kłamliwych reklam.
Elle a répondu de façon concise, sans ajouter la moindre information superflue.
Odpowiedziała krótko i zwięźle, nie dodając ani jednej zbędnej informacji.
Je préfère taire cette information, car elle pourrait blesser inutilement mon ami.
Wolę przemilczeć tę informację, bo mogłaby niepotrzebnie zranić mojego przyjaciela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met information: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
information de première main n.
informacja z pierwszej ręki
"Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin."
pour information exp.
Do wiadomości
"Pour information, la réunion passe à 15 heures."
bonne information n.
dobra informacja
"Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train."
brève information n.
krótka informacja
"La radio a diffusé une brève information sur l'accident."
copie pour information n.
kopia do wiadomości
"Il a mis son chef en copie pour information sur cet email important."
fausse information n.
fałszywa informacja
"Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux."
information annexe n.
informacja dodatkowa
"L'information annexe précise la date de création du fichier."
information continue n.
ciągłe informacje
"Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée."
information de seconde main n.
informacja z drugiej ręki
"J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main."
information dépassée n.
przedawniona informacja
"Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients."
information erronée n.
błędna informacja
"Le journaliste a publié une information erronée sur l'accident."
information exacte n.
dokładna informacja
"Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte."
information importante n.
ważna informacja
"Le directeur nous a communiqué une information importante concernant les changements."
information rapide n.
szybka informacja
"Il nous faut une information rapide sur l'état des stocks."
information secrète n.
tajna informacja
"Les agents ont transmis une information secrète à leur gouvernement."
information spécifique n.
szczegółowa informacja
"Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient."
information supplémentaire n.
dodatkowa informacja
"J'ai besoin d'une information supplémentaire pour finir mon dossier."
information voyageurs n.
informacja pasażerska
"L'information voyageurs annonce un retard de quinze minutes sur cette ligne."
nouvelle information n.
nowa informacja
"Cette nouvelle information change complètement notre compréhension du problème."
pour votre information exp.
do państwa wiadomości
"Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor information in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41714. Exact: 41714. Verstreken tijd: 85 ms.
