Son geste intentionnel a blessé son ami, qui ne s'y attendait pas du tout.
Jego celowy gest zranił przyjaciela, który w ogóle się tego nie spodziewał.
Son style de leadership intentionnel a inspiré l'équipe à travailler vers un objectif commun.
Jej celowy styl przywództwa inspirował zespół do pracy nad wspólnym celem.
Le goût adoucissant du plat était intentionnel, visant une saveur subtile.
Łagodzący smak potrawy był zamierzony, celujący w subtelny smak.
Cause et effet ; intentionnel ou non.
Les touches sont livrés dans l'appartement. tout dommage intentionnel sera facturée.
Klawisze są dostarczane w mieszkaniu. będą pobierane jakiekolwiek umyślne uszkodzenie.
Ce comportement, s'il est intentionnel, devient un délit passible d'emprisonnement.
Takie zachowanie, jeśli jest umyślne, staje się przestępstwem zagrożonym karą pozbawienia wolności.
Le sabotage intentionnel du matériel a obligé l'usine à arrêter la production une semaine.
Umyślne uszkodzenie sprzętu zmusiło fabrykę do wstrzymania produkcji na tydzień.
Je pense que c'est juste une erreur de rédaction, pas un mensonge intentionnel.
Myślę, że to tylko niefortunne sformułowanie, a nie celowe kłamstwo.
Son oubli n'était pas intentionnel, il était simplement épuisé après plusieurs nuits sans dormir.
Jego zapomnienie nie było celowe, po prostu był wykończony po kilku nieprzespanych nocach.
Certains responsables politiques refusent encore d'admettre que ce fut un crime de masse intentionnel.
Niektórzy politycy wciąż nie chcą przyznać, że była to zamierzona zbrodnia masowa.
Un tort intentionnel comme celui-ci reflète une malveillance profondément enracinée dans son caractère.
Celowe szkody tego rodzaju odzwierciedlają głęboko zakorzenioną złośliwość w jego charakterze.
Je trouve ce comportement intentionnel très irrespectueux envers les personnes qui ont travaillé dur.
Uważam takie celowe zachowanie za bardzo nie szanujące osób, które włożyły w to dużo pracy.
Cela est intentionnel, mais peut indiquer également un problème.
To może być celowe, ale również może wskazywać na problem.
