Beaucoup ressentaient que sa déloyauté était intentionnelle, visant directement à saboter leurs efforts.
Wielu uważało, że jej nielojalność była celowa, skierowana bezpośrednio na sabotowanie ich wysiłków.
Une communauté intentionnelle pourrait organiser des ateliers pour éduquer les membres sur la durabilité.
Wspólnota celowa może organizować warsztaty edukacyjne dla członków na temat zrównoważonego rozwoju.
La simplicité de la salle était intentionnelle, la rendant parfaite pour la réflexion.
Łagodność pokoju była zamierzona, czyniąc go idealnym miejscem do refleksji.
À la différence de sa mort, qui était intentionnelle.
W odróżnieniu od jego śmierci, która była zamierzona.
Toute faute intentionnelle contre un collègue sera sévèrement sanctionnée par la société.
Każde umyślne, świadome wyrządzenie szkody koledze z pracy będzie przez firmę surowo karane.
Ils ont été sanctionnés pour négligence intentionnelle de leurs responsabilités environnementales.
Stanęli przed karą za umyślne zaniedbanie swoich obowiązków środowiskowych.
Pour éviter tout malentendu, il faut signaler clairement toute omission intentionnelle d'information.
Aby uniknąć nieporozumień, trzeba wyraźnie zaznaczyć każde celowe pominięcie informacji.
La direction distingue clairement la simple erreur de la faute disciplinaire intentionnelle et consciente.
Kierownictwo wyraźnie odróżnia zwykłą pomyłkę od świadomego i zamierzonego przewinienia dyscyplinarnego.
Parfois, des dommages-intérêts triples sont accordés automatiquement dans les cas de contrefaçon intentionnelle.
W niektórych przypadkach umyślnego naruszenia prawa automatycznie przyznaje się trzykrotność odszkodowania.
Le tribunal a distingué la simple erreur de la véritable faute intentionnelle dans ce dossier.
Sąd w tej sprawie wyraźnie odróżnił zwykłą pomyłkę od naprawdę umyślnego, świadomego przewinienia.
La démocratie ne peut prospérer face à la privation intentionnelle du droit de vote.
Demokracja nie może rozkwitać w obliczu celowego odbierania prawa głosu.
Le procureur a insisté sur le caractère prémédité de la faute intentionnelle commise par le prévenu.
Prokurator podkreślał zaplanowany charakter świadomego, umyślnego czynu popełnionego przez oskarżonego.
Ce délit ne concerne toutefois que l'interception «intentionnelle» des communications.
Jednakże zakres tego przestępstwa ogranicza się jedynie do "umyślnego" przejęcia.
