Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plany
Vertaling van "plany" in Frans
forfaits
Wszystkie nasze plany na wakacje przepadły jak kamień w wodę.
Tous nos projets pour les vacances d'été sont partis en fumée.
Potrafi cierpliwie poczekać, aż jej plany dojrzeją, zamiast się spieszyć.
Elle sait attendre patiemment que ses projets mûrissent au lieu de se précipiter.
Cokolwiek robimy, czas mija i zabiera ze sobą nasze piękne plany.
Quoi qu'on fasse, le temps passe et emporte nos beaux projets.
Wystarczy drobny kłopot finansowy, żeby całkowicie pokrzyżować jego plany wakacyjne.
Un petit souci financier suffit à gâcher complètement ses projets de vacances.
Dziennikarze wypytują wokalistkę o jej plany dotyczące kolejnej światowej trasy koncertowej.
Les journalistes interrogent la chanteuse sur son prochain projet de tournée mondiale.
Długi weekend przypadł na poniedziałek, co wydłużyło nasze weekendowe plany.
Le jour férié est tombé un lundi, prolongeant nos projets de week-end.
Nasze plany zostały wstrzymane z powodu złej pogody w ten weekend.
Nos projets sont retardés à cause du mauvais temps ce week-end.
Moje plany są wstrzymane, ponieważ czekam na odpowiedź od zespołu.
Mes projets sont en attente, car j'attends une réponse de l'équipe.
Proponuje, żeby wybrać się razem na spacer i spokojnie omówić ich plany.
Il propose de faire une promenade ensemble pour mieux discuter de leurs projets.
Jej dręczące pytania o moje plany zmusiły mnie do przemyślenia moich decyzji.
Ses questions préoccupantes sur mes projets m'ont fait repenser mes décisions.
Dopasowujemy nasze plany wakacyjne do ograniczonego budżetu w tym roku.
Nous accommodons nos projets de vacances au budget limité de cette année.
Zorganizowali potajemne spotkanie, żeby omówić swoje zakazane plany polityczne.
Ils ont organisé un meeting clandestin pour discuter de leurs projets politiques interdits.
Nasza rozmowa o pracy bardzo szybko zeszła na plany dotyczące najbliższych wakacji.
Notre conversation sur le travail a rapidement dérivé vers nos prochains projets de vacances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plany bevatten
! pokrzyżować plany v.
! casser le coup
"Il a cassé le coup en révélant nos plans à la concurrence."
bouleverser les plans
"La grève a bouleversé les plans de voyage de toute la famille."
pokrzyżować czyjeś plany v.
contrarier les plans de quelqu'un
"La grève a contrarié les plans de voyage de Marie."
zmienić plany v.
modifier les plans
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
changer de direction
"L'entreprise a changé de direction après la crise."
mieć plany v.
avoir des vues
"Il a des vues sur cette maison et espère l'acheter bientôt."
snuc plany v.
tirer des plans
"Il passe son temps à tirer des plans pour ses vacances."
udaremnić czyjeś plany v.
contrarier les plans de quelqu'un
"La grève a contrarié les plans de voyage de Marie."
ujawnić swoje plany v.
annoncer ses intentions
"Le candidat a annoncé ses intentions de réformer le système."
wywrócić plany do góry nogami v.
bouleverser les plans
"La grève a bouleversé les plans de voyage de toute la famille."
zaburzyć plany v.
bousculer les plans
"La grève va bousculer les plans de voyage de nombreux passagers."
! snuc nierealne plany v.
! faire des plans sur la comète
"Il fait des plans sur la comète au lieu de regarder la réalité."
snuc plany nierealistyczne v.
tirer des plans sur la comète
"Il tire des plans sur la comète au lieu de regarder la réalité."
! popsuć komuś plany v.
! casser le coup
"Son ami lui a cassé le coup en arrivant au mauvais moment."
mieć szerokie plany v.
voir large
"Pour son nouveau restaurant, il voit large avec trois étages."
plany wojenne nf.
stratégies de guerre
"Les généraux ont élaboré des stratégies de guerre complexes pour l'offensive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12512. Exact: 12512. Verstreken tijd: 79 ms.
