Wszystkie nasze plany na wakacje przepadły jak kamień w wodę.
Tous nos projets pour les vacances d'été sont partis en fumée.
Potrafi cierpliwie poczekać, aż jej plany dojrzeją, zamiast się spieszyć.
Elle sait attendre patiemment que ses projets mûrissent au lieu de se précipiter.
Myślę, że powinniśmy zmienić nasze plany, bo ma padać deszcz.
Je pense qu'on devrait modifier nos plans vu qu'il va pleuvoir.
Mogę dostosować moje plany do twoich, jak ci pasuje.
Je peux adapter mes plans aux tiens, comme tu le veux.
Wystarczy drobny kłopot finansowy, żeby całkowicie pokrzyżować jego plany wakacyjne.
Un petit souci financier suffit à gâcher complètement ses projets de vacances.
Długi weekend przypadł na poniedziałek, co wydłużyło nasze weekendowe plany.
Le jour férié est tombé un lundi, prolongeant nos projets de week-end.
Nasze plany zostały wstrzymane z powodu złej pogody w ten weekend.
Nos projets sont retardés à cause du mauvais temps ce week-end.
Moje plany są wstrzymane, ponieważ czekam na odpowiedź od zespołu.
Mes projets sont en attente, car j'attends une réponse de l'équipe.
Jeśli nadal będziesz sabotować nasze plany, wykluczymy cię z przyszłych spotkań.
Si vous continuez à dénigrer nos plans, nous vous exclurons des futures réunions.
Paul wykorzystuje grafikę komputerową, żeby unowocześnić stare plany miasta.
Paul utilise l'infographie afin de moderniser les anciens plans de la ville.
W końcu pogodzili się z cięciami budżetowymi i odpowiednio dostosowali swoje plany.
Ils ont finalement accepté les réductions budgétaires et ont ajusté leurs plans en conséquence.
W połowie drogi zmieniliśmy plany i wybraliśmy inną, krótszą trasę.
Nous avons changé de plan à mi-route et choisi un autre chemin plus court.
Proponuje, żeby wybrać się razem na spacer i spokojnie omówić ich plany.
Il propose de faire une promenade ensemble pour mieux discuter de leurs projets.
