Son départ précipité après la fête a suscité des interrogations parmi ses amis proches.
Jego nagłe wyjście zaraz po imprezie wywołało pytania wśród najbliższych znajomych.
Son silence prolongé pendant la réunion a suscité des interrogations chez ses collègues.
Jego przedłużające się milczenie podczas spotkania wywołało pytania wśród współpracowników.
Les informations émanant du ministère restent floues et suscitent de nombreuses interrogations légitimes.
Informacje napływające z ministerstwa są wciąż niejasne i budzą wiele uzasadnionych pytań.
Ces résultats inattendus ont commencé à soulever des interrogations chez les chercheurs les plus expérimentés.
Te niespodziewane wyniki zaczęły budzić pytania nawet wśród najbardziej doświadczonych badaczy.
Un simple regard sévère suffisait à l'obliger à répondre à toutes leurs interrogations.
Wystarczało jedno surowe spojrzenie, żeby zmusić go do odpowiedzi na wszystkie ich pytania.
Cette contradiction évidente dans son discours vient forcément soulever des interrogations.
Ta oczywista sprzeczność w jego wypowiedzi siłą rzeczy rodzi pytania.
Il semblait incertain sur cette question, ce qui a soulevé d'autres interrogations.
Wydawał się niepewny co do tego, co wzbudziło dodatkowe pytania.
Le retard important du train a commencé à soulever des interrogations parmi les voyageurs fatigués.
Znaczne opóźnienie pociągu zaczęło już budzić pytania wśród zmęczonych podróżnych.
Durant cette période, seuls deux programmes apportèrent des réponses à certaines interrogations.
W tej wersji programu tylko jednej parze udało się odpowiedzieć na wszystkie pytania.
Il existe des interrogations auxquelles il n'y a pas de réponses humaines.
Istnieją takie pytania, na które nie ma ludzkich odpowiedzi.
Une telle hausse soudaine des prix ne peut que soulever des interrogations chez les consommateurs.
Taki nagły wzrost cen nie może nie budzić pytań wśród konsumentów.
Chaque personne qui pose des questions mérite une réponse détaillée à ses interrogations importantes.
Każdy pytający zasługuje na wyczerpującą odpowiedź na swoje istotne pytania.
Les résultats de la recherche étaient peu convaincants, suscitant des interrogations sur leur validité.
Wyniki badań były nieprzekonujące, co prowadziło do pytań o ich zasadność.
