Vertaling van "interrompues" in Pools
Ils ont échoué à trouver un accord et les négociations ont été interrompues brutalement.
Nie udało im się dojść do porozumienia i negocjacje zostały nagle przerwane.
Leur proposition pacificatrice a permis de reprendre les négociations interrompues depuis des mois.
Ich pojednawcza propozycja pozwoliła wznowić negocjacje, przerwane od wielu miesięcy.
En cabinet privé, les séances de kinésithérapie sont plus calmes et moins interrompues.
W prywatnym gabinecie sesje fizjoterapii są spokojniejsze i rzadziej przerywane.
Les négociations ont été interrompues à six reprises, sans qu'aucun accord ne soit trouvé.
Negocjacje aż sześć razy były przerywane i mimo to nie udało się dojść do porozumienia.
Les opérations de fichier peuvent être interrompues dans la comparaison de dossiers.
Operacje na plikach mogą być wstrzymane w porównaniu do folderu.
Toutes les opérations ont été interrompues en raison de l'état d'urgence déclaré par les autorités.
Wszystkie operacje zostały wstrzymane ze względu na stan wyjątkowy ogłoszony przez władze.
Il a trouvé le courage de retourner à l'école pour terminer ses études interrompues.
Zebrał się na odwagę, żeby wrócić do szkoły i dokończyć przerwaną edukację.
Cette histoire inspirante a engagé ma sœur à reprendre ses études interrompues depuis longtemps.
Ta inspirująca historia zmotywowała moją siostrę, by wróciła do przerwanych przed laty studiów.
Les négociations pour le traité se sont interrompues, laissant les deux côtés frustrés.
Negocjacje na temat traktatu zostały przerwane, co pozostawiło obie strony sfrustrowane.
Les négociations houleuses ont été interrompues en raison de désaccords sur des questions clés.
Niepokorne negocjacje zostały przerwane z powodu niezgodności w kluczowych kwestiach.
La tour radio a été endommagée par la tempête et les émissions ont été interrompues.
Wieża radiowa została uszkodzona przez wichurę i nadawanie programów zostało przerwane.
Le jeune homme, enfin acquitté, a pu reprendre ses études interrompues par l'affaire.
Młody mężczyzna, w końcu uniewinniony, mógł wrócić na studia przerwane przez całą tę sprawę.
En tant que sans-emploi, il a enfin du temps pour finir ses études interrompues auparavant.
Jako osoba bez pracy ma wreszcie czas, żeby dokończyć studia przerwane wcześniej.
