Lekarz zaznaczył, jakie mogą być skutki, jeśli leczenie zostanie przerwane zbyt wcześnie.
Le médecin a souligné les conséquences possibles si le traitement était interrompu trop tôt.
Nasze połączenie zostało przerwane dokładnie w chwili, gdy miał ogłosić dobre wieści.
Nous avons eu un appel interrompu juste quand il allait annoncer la bonne nouvelle.
Może być jednak przerwane w każdej chwili za wiedzą lekarza prowadzącego.
Il peut toutefois être arrêté à tout moment sur conseil de votre médecin.
Zajęcia zostały nagle przerwane, gdy w budynku rozległ się alarm ewakuacyjny.
Le cours a été brusquement arrêté quand l'alarte d'évacuation a retenti dans le bâtiment.
Gdy połączenie zostało przerwane, konsultant infolinii od razu do mnie oddzwonił, żeby dokończyć pomoc.
Quand la connexion a coupé, le téléconseiller m'a rappelé immédiatement pour terminer l'assistance.
System prosi o ręczne ustawienie zegara, ponieważ połączenie z internetem zostało przerwane.
Le système demande de régler l'horloge manuellement parce que la connexion internet est coupée.
Jej opalanie w solarium zostało przerwane przez nagłą przerwę w dostawie prądu.
Sa séance de bronzage au solarium a été interrompue par une coupure de courant soudaine.
Połączenie drogowe między dwiema wioskami jest przerwane, most zawalił się w nocy.
La liaison est coupée entre les deux villages, le pont s'est effondré cette nuit.
Rokowania pokojowe zostały przerwane z powodu sporu o warunki zawieszenia broni.
Les pourparlers de paix ont été interrompus à cause d'un désaccord sur le cessez-le-feu.
Ich pojednawcza propozycja pozwoliła wznowić negocjacje, przerwane od wielu miesięcy.
Leur proposition pacificatrice a permis de reprendre les négociations interrompues depuis des mois.
Bez wystarczającego budżetu prace przy odbudowie zamku mogą w tym roku zostać przerwane.
Sans budget suffisant, la restauration du château risque d'être interrompue cette année.
Negocjacje na temat traktatu zostały przerwane, co pozostawiło obie strony sfrustrowane.
Les négociations pour le traité se sont interrompues, laissant les deux côtés frustrés.
Niepokorne negocjacje zostały przerwane z powodu niezgodności w kluczowych kwestiach.
Les négociations houleuses ont été interrompues en raison de désaccords sur des questions clés.
