Vertaling van "interrompus" in Pools
Les pourparlers de paix ont été interrompus à cause d'un désaccord sur le cessez-le-feu.
Rokowania pokojowe zostały przerwane z powodu sporu o warunki zawieszenia broni.
Une nouvelle trêve a été proposée afin de relancer les pourparlers interrompus hier soir.
Zaproponowano nowy rozejm, by wznowić rozmowy przerwane wczoraj wieczorem.
Leurs projets d'expansion des affaires se sont interrompus après le ralentissement économique.
Ich plany na rozszerzenie biznesu zostały wstrzymane po załamaniu gospodarczym.
À cause du gel au sol, les travaux de construction ont dû être temporairement interrompus.
Z powodu przymrozków przy gruncie prace budowlane musiały zostać tymczasowo wstrzymane.
Les travaux ont été interrompus à différentes reprises à cause de la pluie.
Prace były kilka razy przerywane z powodu deszczu.
Une excavation irrégulière longe la clôture, résultat des travaux interrompus l'année dernière.
Wzdłuż ogrodzenia ciągnie się nieregularne zapadlisko - ślad po robotach przerwanych w zeszłym roku.
Ils ont échoué dans leur mission diplomatique et les pourparlers de cessez-le-feu ont été interrompus.
Nie zdołali wypełnić swojej misji dyplomatycznej i rozmowy w sprawie zawieszenia broni zostały przerwane.
Les travaux ont été interrompus car la sécurité des personnes n'était plus correctement assurée.
Prace zostały wstrzymane, ponieważ nie dało się już w odpowiedni sposób zapewnić bezpieczeństwa ludzi.
Les soins habituellement dus à une personne malade ne peuvent être légitimement interrompus.
Zwykłe zabiegi przysługujące osobie chorej nie mogą być w sposób uprawniony przerwane.
Quand nos rancards sont interrompus, on peut se voir ici.
Nawet jak nasze randki zostają przerwane, zawsze możemy się spotkać tu.
Mon téléphone fonctionne par intermittence ces derniers temps, provoquant des appels interrompus frustrants.
Mój telefon działa ostatnio niestabilnie, co powoduje frustrujące przerwane połączenia.
Être diligent dans le règlement des factures garantit que les services ne sont jamais interrompus.
Sumienne regulowanie należności gwarantuje, że usługi nigdy nie zostaną przerwane.
J'ai changé d'opérateur pour une meilleure qualité de réseau après de nombreux appels interrompus.
Zmieniłem operatora na takiego z lepszą siecią komórkową po wielu przerwanych połączeniach.
