Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intriguenf
Vertaling van "intrigue" in Pools
Definitie
Le roman fait un peu piétiner l'intrigue au milieu, c'est dommage.
W powieści fabuła trochę staje w miejscu w środkowej części, szkoda.
Dans les romans noirs, l'intrigue commence souvent au cœur des bas-fonds urbains.
W kryminałach fabuła często zaczyna się w samym sercu miejskiego półświatka.
Nous voici au dernier chapitre du livre, l'intrigue devient vraiment passionnante.
Oto jesteśmy przy ostatnim rozdziale książki, intryga staje się naprawdę pasjonująca.
Une étrange intrigue circulait dans les couloirs, visant à renverser la direction actuelle.
Po korytarzach krążyła dziwna intryga wymierzona w obalenie obecnego kierownictwa.
Elle rêve d'écrire un roman dont l'intrigue se déroule dans un château hanté.
Marzy, żeby napisać powieść, której akcja toczy się w nawiedzonym zamku.
Dans ce troisième opus, l'intrigue se déroule enfin dans la ville natale du héros.
W trzecim dziele tej serii akcja wreszcie przenosi się do rodzinnego miasta bohatera.
Le conseiller mijote déjà une nouvelle intrigue pour faire tomber son rival politique.
Doradca już knuje nową intrygę, żeby pogrążyć swojego politycznego rywala.
Son intuition sur l'intrigue du film était étonnamment juste et perspicace.
Jego przewidywania odnośnie fabuły filmu okazały się zaskakująco trafne i wnikliwe.
La bande-annonce donne un avant-goût du film, sans trop révéler l'intrigue.
Zwiastun daje przedsmak filmu, nie zdradzając zbyt wiele z fabuły.
La réalisatrice retravaille la charpente du film pour rendre l'intrigue plus fluide.
Reżyserka przerabia konstrukcję filmu, żeby uczynić intrygę bardziej płynną.
Au dix-neuvième chapitre du livre, l'intrigue devient soudain beaucoup plus mystérieuse.
W dziewiętnastym rozdziale książki fabuła nagle staje się dużo bardziej tajemnicza.
Dans cette intrigue tragique, chaque décision rapproche les personnages de leur ruine finale.
W tej tragicznej intrydze każda decyzja przybliża bohaterów do ich ostatecznego upadku.
Vers la fin du livre, l'intrigue devient beaucoup plus sombre et complexe.
Pod koniec książki fabuła staje się dużo mroczniejsza i bardziej złożona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intrigue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
intrigue de couloir n.
intryga gabinetowa
"Les députés dénoncent les intrigues de couloir qui influencent les votes."
intrigue policière n.
kryminał · intryga kryminalna
"Cette intrigue policière captivante met en scène un détective brillant."
intrigue sentimentale n.
wątek miłosny
"Cette série télé mélange action et intrigue sentimentale."
sous-intrigue n.
wątek poboczny
"La sous-intrigue amoureuse enrichit l'histoire principale du roman."
intrigue principale n.
główna fabuła · wątek główny
"L'intrigue principale du roman suit les aventures du héros."
intrigue secondaire n.
wątek poboczny · fabuła poboczna
"Ce roman contient une intrigue secondaire touchante entre les deux personnages."
mise en intrigue n.
konstrukcja fabuły
"La mise en intrigue de ce roman est particulièrement travaillée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intrigue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2997. Exact: 2997. Verstreken tijd: 35 ms.
