Le roman fait un peu piétiner l'intrigue au milieu, c'est dommage.
W powieści fabuła trochę staje w miejscu w środkowej części, szkoda.
Dans les romans noirs, l'intrigue commence souvent au cœur des bas-fonds urbains.
W kryminałach fabuła często zaczyna się w samym sercu miejskiego półświatka.
Une étrange intrigue circulait dans les couloirs, visant à renverser la direction actuelle.
Po korytarzach krążyła dziwna intryga wymierzona w obalenie obecnego kierownictwa.
Sans un bon dénouement, même une intrigue passionnante laisse souvent le spectateur insatisfait.
Bez dobrego zakończenia nawet wciągająca intryga często pozostawia widza z poczuciem niedosytu.
Elle rêve d'écrire un roman dont l'intrigue se déroule dans un château hanté.
Marzy, żeby napisać powieść, której akcja toczy się w nawiedzonym zamku.
Dans ce troisième opus, l'intrigue se déroule enfin dans la ville natale du héros.
W trzecim dziele tej serii akcja wreszcie przenosi się do rodzinnego miasta bohatera.
Le conseiller mijote déjà une nouvelle intrigue pour faire tomber son rival politique.
Doradca już knuje nową intrygę, żeby pogrążyć swojego politycznego rywala.
Son intuition sur l'intrigue du film était étonnamment juste et perspicace.
Jego przewidywania odnośnie fabuły filmu okazały się zaskakująco trafne i wnikliwe.
La bande-annonce donne un avant-goût du film, sans trop révéler l'intrigue.
Zwiastun daje przedsmak filmu, nie zdradzając zbyt wiele z fabuły.
La réalisatrice retravaille la charpente du film pour rendre l'intrigue plus fluide.
Reżyserka przerabia konstrukcję filmu, żeby uczynić intrygę bardziej płynną.
Au dix-neuvième chapitre du livre, l'intrigue devient soudain beaucoup plus mystérieuse.
W dziewiętnastym rozdziale książki fabuła nagle staje się dużo bardziej tajemnicza.
Le film commence par une musique de piano mystérieuse qui annonce une intrigue complexe.
Film zaczyna się tajemniczą muzyką fortepianową, która zapowiada złożoną intrygę.
Vers la fin du livre, l'intrigue devient beaucoup plus sombre et complexe.
Pod koniec książki fabuła staje się dużo mroczniejsza i bardziej złożona.
