Il m'a dit qu'il irait parler au directeur, quitte à mourir en essayant.
Powiedział mi, że pójdzie porozmawiać z dyrektorem, choćby miał paść z wysiłku.
Je pensais qu'on pourrait passer une journée où tout irait bien.
Myślałam, że nastanie dzień, w którym nic nie pójdzie źle.
Il irait bien s'il concentrait son énergie sur sa guérison.
Gdyby przelał swój upór na leczenie, to byłoby w porządku.
Le marchand de fourrures conseille une cliente hésitante sur la couleur qui lui irait le mieux.
Sprzedawca futer doradza niezdecydowanej klientce, jaki kolor będzie do niej najlepiej pasował.
On irait volontiers au cinéma ce soir, mais les billets sont trop chers.
Poszlibyśmy dziś do kina z największą chęcią, ale bilety są za drogie.
En manipulant la situation, ils ont assuré que le projet irait dans leur sens.
Manipulując sytuacją, zapewnili sobie, że projekt pójdzie po ich myśli.
Je te déposerais et après, on irait voir un match.
Tylko bym cię podrzucił, a potem odebrał i poszlibyśmy na mecz.
Il irait n'importe où pour les trouver. Des endroits dangereux etc...
Pójdzie za nimi wszędzie. W niebezpieczne miejsca lub gdziekolwiek indziej.
Même si Marissa était accusé, elle n'irait pas en prison.
Nawet, jeśli Marissa zostanie oskarżona, nie pójdzie do więzienia.
Tu devrais faire pousser ta barbe, elle t'irait bien avec tes nouvelles lunettes.
Powinieneś zapuścić brodę, dobrze by do ciebie pasowała z tymi nowymi okularami.
Elle tâtonnait le tissu de la robe, imaginant comment il lui irait.
Macała materiał sukienki, wyobrażając sobie, jak będzie w niej wyglądać.
Nous avons décidé qu'un septième des bénéfices irait à une association caritative.
Ustaliliśmy, że jedna siódma zysków trafi na cele charytatywne.
Publier cette rumeur sans vérifier les faits irait complètement contre ses principes journalistiques.
Opublikowanie tej plotki bez sprawdzenia faktów całkowicie naruszałoby jego zasady dziennikarskie.
