Le soir, la gardienne vérifie que toutes les issues extérieures sont bien à clef.
Wieczorem dozorczyni sprawdza, czy wszystkie wyjścia na zewnątrz są dobrze zamknięte na klucz.
Toutes les issues étaient bouchées par des meubles, empêchant les habitants de sortir rapidement.
Wszystkie wyjścia były pozastawiane meblami, co uniemożliwiało mieszkańcom szybkie opuszczenie budynku.
En cas d'alerte, le directeur peut immédiatement enfermer à clé toutes les issues principales.
W razie alarmu dyrektor może natychmiast pozamykać na klucz wszystkie główne wyjścia.
Un piquet volant patrouille autour de l'usine pour vérifier que toutes les issues sont fermées.
Ruchomy patrol objeżdża teren fabryki, żeby sprawdzić, czy wszystkie wyjścia są zamknięte.
Le responsable désigné pour la sécurité ferme toujours les issues après chaque réunion de service.
Wyznaczona osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo zawsze zamyka wyjścia po każdym zebraniu działu.
La formation militaire encercla rapidement le bâtiment afin de sécuriser toutes les issues possibles.
Szyk wojskowy szybko otoczył budynek, aby zabezpieczyć wszystkie możliwe wyjścia.
Le marquage de zone près des issues d'urgence doit être fluorescent et parfaitement lisible.
Oznakowanie stref przy wyjściach awaryjnych powinno być fluorescencyjne i doskonale czytelne.
Le musée expose une planche originale à côté des affiches qui en sont issues.
Muzeum prezentuje oryginalną płytę obok plakatów wykonanych z jej użyciem.
Le festival met à l'honneur les cultures issues des régions françaises situées outre-mer.
Festiwal promuje kultury wywodzące się z francuskich regionów położonych za morzem.
Les données que tu vois sur ce graphique sont issues de ce document comptable.
Dane, które widzisz na tym wykresie, pochodzą z tego dokumentu księgowego.
Le créancier opposant conteste la répartition des sommes issues de la liquidation judiciaire.
Wierzyciel wnoszący sprzeciw kwestionuje sposób podziału środków uzyskanych z postępowania upadłościowego.
Le rapport présente des données qualitatives issues de discussions de groupe avec les employés.
Raport przedstawia dane jakościowe zebrane podczas dyskusji grupowych z pracownikami.
Grâce à la castration manuelle, ils obtiennent des graines issues uniquement du pollen choisi.
Dzięki ręcznemu usuwaniu pręcików uzyskują nasiona powstałe wyłącznie z wybranego pyłku.
