De nouvelles preuves ont été révélées qui pourraient changer l'issue du procès.
Wyszły na jaw nowe dowody, które mogą zmienić wynik procesu sądowego.
Au football, une équipe peut changer l'issue de n'importe quel match.
W piłce nożnej skład drużyny może zmienić wynik każdego meczu.
Regarde le plan d'évacuation et repère bien où se trouve l'issue de secours.
Spójrz na plan ewakuacji i dokładnie zobacz, gdzie znajduje się wyjście ewakuacyjne.
Pour éviter les intrusions la nuit, ils préfèrent fermer l'issue de secours extérieure.
Żeby uniknąć nocnych wtargnięć, wolą zamknąć zewnętrzne wyjście ewakuacyjne.
Au début du film, on devine déjà que l'issue ne sera pas tragique.
Już na początku filmu można się domyślić, że zakończenie nie będzie tragiczne.
Le tragique s'appuie sur des situations extrêmes où l'issue heureuse est impossible.
Tragedia opiera się na skrajnych sytuacjach, w których szczęśliwe zakończenie nie wchodzi w grę.
Les points marqués par notre avant-centre déterminent souvent l'issue des rencontres importantes.
Bramki zdobywane przez naszego napastnika często przesądzają o wyniku kluczowych spotkań.
Ils ont emprunté une issue secondaire qui débouche directement sur le parking souterrain.
Skorzystali z bocznego wyjścia, które prowadzi bezpośrednio na podziemny parking.
Ils étaient préparés au pire des cas mais espéraient une meilleure issue.
Byli przygotowani na najgorszy scenariusz, ale mieli nadzieję na lepszy wynik.
Une bonne technique de négociation peut vraiment changer l'issue d'une discussion difficile.
Dobrze opanowana technika negocjacji potrafi całkowicie odmienić wynik trudnej rozmowy.
Le surveillant demande poliment de ramasser un livre placé devant l'issue de secours.
Dyżurny grzecznie prosi, żeby podnieść książkę leżącą przy wyjściu ewakuacyjnym.
Après tant d'échecs, il se sentait vaincu et ne voyait plus d'issue.
Po tylu porażkach czuł się całkowicie pokonany i nie widział już żadnego wyjścia.
Ils se sont précipités vers la première issue visible dès que l'alarme a retenti.
Rzucili się do pierwszego widocznego wyjścia, gdy tylko zabrzmiał alarm.