Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
j'
Vertaling van "j'" in Pools
Definitie
Sa remarque cruelle a brisé la confiance que j'avais durement construite.
Jego okrutna uwaga zniszczyła zaufanie, które z takim trudem budowałem.
Mon grand-père me racontait des histoires en gascon quand j'étais petit.
Mój dziadek opowiadał mi bajki po gaskońsku, kiedy byłem mały.
Toute la soirée, j'entendais mon voisin taper sur son ordinateur.
Przez cały wieczór słyszałem, jak sąsiad stuka w klawiaturę komputera.
Ce paysage est si beau que j'en ai perdu le souffle.
Ten krajobraz jest tak piękny, że aż mi zapiera dech.
Mes cheveux sont encore légèrement humides, j'attendrai avant de sortir.
Moje włosy są jeszcze lekko wilgotne, więc poczekam z wyjściem.
Je te tiendrai au courant dès que j'aurai des nouvelles du médecin.
Będę cię informować na bieżąco, jak tylko odezwie się lekarz.
Ne sois pas surpris si j'essaie de te piéger pendant notre jeu.
Nie zdziw się, jeśli spróbuję cię oszukać podczas naszej gry.
Dans ma salade, j'ajoute souvent une pistache pour donner du croquant.
Do sałatki często dorzucam jedną pistację, żeby dodać jej chrupkości.
Alors ne payez pas, c'est pour moi, j'insiste vraiment.
Więc nie płaćcie, to jest dla mnie, naprawdę nalegam.
Je ne vais pas courir après elle toute ma vie, j'abandonne.
Nie będę przecież całe życie biegał za nią, poddaję się.
Je suis déjà en route, j'arrive chez toi dans dix minutes.
Jestem już w drodze, będę u ciebie za dziesięć minut.
Je ferai passer le mot aux parents dès que j'aurai les détails.
Puszczę w świat wśród rodziców, jak tylko będę mieć szczegóły.
Me revoici devant vous, prêt à terminer ce que j'avais commencé.
Znowu jestem przed wami, gotów dokończyć to, co zacząłem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met j': voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
je n'en sais rien exp.
nie mam pojęcia
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
! je dois y aller exp.
muszę już iść
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
! je m'en fiche exp.
Nie obchodzi mnie to
"Je m'en fiche, parlons d'autre chose."
! je n'en ai pas pour longtemps exp.
to nie potrwa długo
"Je n'en ai pas pour longtemps, juste le temps de finir ce travail."
! je n'en peux plus exp.
mam tego dość
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
! je parie que exp.
wyraża silne przekonanie, że coś się wydarzy
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
je pense bien exp.
oczywiście
"Tu viendras demain ? — Je pense bien !"
! je suis preneur exp.
jestem chętny
"Si tu as des billets de concert en trop, je suis preneur !"
! je t'en prie exp.
śmiało
"Tu veux essayer le vélo ? Je t'en prie !"
! je te l'avais bien dit exp.
A nie mówiłem
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! je veux dire exp.
mam na myśli
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
! je vois d'ici exp.
widzę stąd
"Je vois d'ici la tour Eiffel depuis ma fenêtre."
je vous en prie exp.
proszę bardzo
"Merci beaucoup pour votre aide. - Je vous en prie."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
jeśli wiesz, o co mi chodzi
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! je m'en moque exp.
nie obchodzi mnie to
"Tu peux changer le plan, je m'en moque."
! je n'ai rien à me mettre exp.
nie mam się w co ubrać
"Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien à me mettre."
! je n'en reviens pas exp.
nie mogę w to uwierzyć
"Je n'en reviens pas de tout ce que nous avons accompli aujourd'hui !"
je ne te remercierai jamais assez exp.
nigdy nie będę ci wystarczająco wdzięczny
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
! je suis sans voix exp.
oniemiałem
"En apprenant sa victoire, je suis sans voix."
! je t'ai eu exp.
mam cię
"Je t'ai eu, c'était une plaisanterie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor j' in het Frans
Suggesties
Resultaten: 310288. Exact: 310288. Verstreken tijd: 273 ms.
