Seule l'instance ordonnateur peut autoriser l'achat de nouveaux équipements informatiques pour le service.
Tylko organ pełniący funkcję dysponenta może wyrazić zgodę na zakup nowego sprzętu komputerowego dla danego działu.
En cas de harcèlement avéré, l'instance disciplinaire prend généralement des mesures très fermes.
W przypadku potwierdzonego mobbingu organ dyscyplinarny zazwyczaj podejmuje bardzo stanowcze kroki.
La composition de l'instance devrait être modifiée lorsqu'elle exerce cette fonction.
Skład zespołu powinien podlegać zmianie, kiedy wypełni on swoją rolę.
La position de l'instance est approuvée à la majorité absolue.
Stanowisko panelu zatwierdza się bezwzględną większością głosów.
Un représentant du service juridique assiste à toutes les réunions de l'instance.
Przedstawiciel Służby Prawnej bierze udział we wszystkich posiedzeniach panelu.
Selon l'instance de régulation, les banques doivent renforcer leurs règles de transparence.
Zdaniem organu nadzoru banki muszą zaostrzyć swoje zasady dotyczące przejrzystości.
Les décisions de l'instance de régulation influencent fortement la concurrence dans ce secteur.
Decyzje organu nadzoru w dużym stopniu wpływają na konkurencję w tym sektorze.
Le gouvernement consulte régulièrement l'instance de régulation avant de modifier la législation audiovisuelle.
Rząd regularnie konsultuje się z organem nadzoru przed zmianą przepisów dotyczących mediów audiowizualnych.
Selon l'instance de contrôle, la banque n'a pas suffisamment protégé ses clients.
Zdaniem organu nadzoru bank nie zapewnił swoim klientom wystarczającej ochrony.
Lorsque le conflit persiste entre les services, l'instance décisionnelle intervient pour arbitrer.
Gdy spór między działami się przedłuża, organ decyzyjny wkracza, aby go rozstrzygnąć.
Les élèves élus au conseil deviennent membre à part entière de l'instance décisionnelle du lycée.
Uczniowie wybrani do rady stają się pełnoprawnymi członkami organu decyzyjnego w liceum.
Dans ce métier, tout manquement grave est automatiquement signalé à l'instance disciplinaire compétente.
W tym zawodzie każdy poważny czyn zawodowy jest automatycznie zgłaszany do właściwego organu dyscyplinarnego.
Après plusieurs avertissements ignorés, l'instance disciplinaire a ouvert une enquête officielle contre le médecin.
Po kilku zignorowanych upomnieniach organ dyscyplinarny wszczął oficjalne postępowanie przeciwko lekarzowi.
