Certains craignent que la normalisation n'efface les particularités locales de la langue parlée.
Niektórzy obawiają się, że normalizacja zetrze lokalne osobliwości języka mówionego.
Le professeur a expliqué que la normalisation des données évite les incohérences entre différentes tables liées.
Prowadzący wyjaśnił, że normalizacja danych zapobiega niespójnościom między powiązanymi tabelami.
La question de la normalisation est ici très importante.
La clé du développement inter-entreprises offrant une valeur ajoutée aux fabricants est la normalisation.
Kluczem do rozwoju - umożliwiającego przyrost wartości dla producentów - jest standaryzacja.
Les linguistes débattent encore de la normalisation du féminin de certaines professions dans la loi.
Językoznawcy wciąż dyskutują nad normalizacją żeńskich form niektórych zawodów w przepisach prawa.
Un organisme indépendant supervise la normalisation et publie régulièrement de nouvelles recommandations linguistiques.
Niezależna instytucja nadzoruje proces normalizacji i regularnie publikuje nowe zalecenia językowe.
Le prétraitement peut aussi inclure la normalisation des données pour assurer la cohérence.
Przetwarzanie wstępne może również obejmować normalizację danych w celu zapewnienia spójności.
Bon nombre de normes européennes résultent directement de la normalisation internationale.
Znaczna część norm europejskich wywodzi się bezpośrednio z normalizacji międzynarodowej.
Dans la société, la normalité rampante a conduit à la normalisation des phénomènes météorologiques extrêmes.
W społeczeństwie, niezauważalne zmiany doprowadziły do normalizacji ekstremalnych zjawisk pogodowych.
Une autre propriété utile est la normalisation de la glycémie.
Kolejną przydatną właściwością jest normalizacja cukru we krwi.
Son principal effet est associé à la normalisation du métabolisme.
Après l'échange de notes, les ambassadeurs ont annoncé officiellement la normalisation des relations diplomatiques.
Po wymianie not ambasadorowie oficjalnie ogłosili normalizację stosunków dyplomatycznych.
En moyenne, la normalisation du processus menstruel prend environ six mois.
Średnio normalizacja procesu miesiączkowego trwa około sześciu miesięcy.
