Le projet de construction pose la question de la préservation des espaces verts en ville.
Planowana inwestycja budowlana prowokuje pytania o ochronę terenów zielonych w mieście.
Cet incident soulève la question de la formation des nouveaux employés.
Ten incydent skłania do postawienia pytania o sposób szkolenia nowych pracowników.
Beaucoup d'étudiants chutent sur la question de synthèse à la fin du sujet.
Wielu studentów wykłada się na pytaniu o syntezę na końcu arkusza.
Ils ont abordé la question de l'argent avec délicatesse pour préserver leur amitié.
Poruszyli kwestię pieniędzy bardzo delikatnie, żeby nie zepsuć swojej przyjaźni.
Cet éditorial résume la position officielle du quotidien sur la question de la laïcité.
Ten felieton redakcyjny podsumowuje oficjalne stanowisko dziennika w sprawie świeckości państwa.
Cette inégalité flagrante pose la question de l'efficacité réelle des lois existantes.
Ta rażąca nierówność każe zadać pytanie o realną skuteczność obowiązujących przepisów.
Une commission législative spéciale a été créée pour étudier la question de la bioéthique.
Powołano specjalną komisję ustawodawczą do zbadania zagadnień związanych z bioetyką.
Le modérateur demande à qui pose la question de parler plus fort pour le micro.
Prowadzący prosi osobę zadającą pytanie, żeby mówiła głośniej do mikrofonu.
Le professeur se pencha de son côté pour mieux entendre la question de l'élève.
Nauczyciel nachylił się w jego stronę, żeby lepiej usłyszeć pytanie ucznia.
Il a posé la question de telle manière que la réponse paraissait évidente.
Zadał pytanie w taki sposób, że odpowiedź wydawała się oczywista.
On tourne autour du sujet, mais personne n'aborde franchement la question de base.
Krążymy wokół tematu, ale nikt nie mierzy się wprost z zasadniczym pytaniem.
Un jeune garçon timide lève la main pour répondre à la question de la maîtresse.
Nieśmiały chłopiec podnosi rękę, żeby odpowiedzieć na pytanie nauczycielki.
Ici, la question de base concerne le respect des droits humains les plus élémentaires.
W tym przypadku zasadnicze pytanie dotyczy poszanowania najbardziej podstawowych praw człowieka.
