Il lui a fallu un moment pour débrouiller la solution dans ce fouillis.
Zajęło jej trochę czasu, aby wydobyć rozwiązanie z tego bałaganu.
Elle a enfin trouvé la solution à son problème de maths nuit dernière.
Wczoraj w nocy wreszcie znalazła rozwiązanie swojego zadania z matematyki.
Dans ce test, l'indicateur reste vert lorsque la solution est neutre.
W tym teście wskaźnik pozostaje zielony, gdy roztwór ma odczyn obojętny.
On ajoute le catalyseur seulement lorsque la solution atteint une certaine température précise.
Katalizator dodaje się dopiero wtedy, gdy roztwór osiągnie ściśle określoną temperaturę.
Ce capteur spécifique fixe les ions métalliques libres présents dans la solution saline.
Ten specyficzny sorbent wychwytuje wolne jony metali obecne w roztworze soli.
Soyez attentif aux indices subtils qui peuvent vous conduire à la solution.
Zwróć uwagę na subtelne wskazówki, które mogą doprowadzić cię do rozwiązania.
Grâce au tampon ajouté, la solution supporte mieux l'ajout progressif de soude.
Dzięki dodanemu buforowi roztwór lepiej znosi stopniowe dolewanie ługu sodowego.
Ce laboratoire utilise un filtre spécial pour séparer les bactéries de la solution.
To laboratorium używa specjalnego filtra do oddzielania bakterii od roztworu.
Un dosage incorrect de la solution colorée fausse tous les résultats du laboratoire.
Błędne oznaczenie roztworu barwnego zakłóca wszystkie wyniki otrzymane w laboratorium.
La réinsertion du zéro dans l'équation rétablit la solution particulière initialement obtenue.
Ponowne wstawienie zera do równania przywraca pierwotnie otrzymane rozwiązanie szczególne.
On commence le dédoublement en chauffant légèrement la solution pour favoriser la séparation.
Rozdzielanie rozpoczyna się od lekkiego podgrzania roztworu, żeby ułatwić rozdział składników.
Le chimiste pèse précisément le magnésium avant de le plonger dans la solution acide.
Chemik bardzo dokładnie odważa magnez, zanim zanurzy go w roztworze kwasu.
Nous accepterons quelconque, pourvu que la solution arrive avant la fin du mois.
Przyjmiemy cokolwiek, byle rozwiązanie pojawiło się przed końcem miesiąca.
