Examples with "lancez le message" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Segmentez vos visiteurs en fonction des pages consultées, de la géographie, des objectifs et de la profondeur de vue, et lancez les messages publicitaires les plus précis.
Porządkuj odwiedzających według oglądanych stron, lokalizacji geograficznej, celów i głębokości odwiedzenia witryny, i uruchom najbardziej dokładne wiadomości reklamowe.
Lorsque vous lancez un message désolé, une horloge murale peut être mise à jour avec ses propres mains, en utilisant, par exemple, la technique du découpage (voir les instructions étape par étape).
Godziny te również obowiązują. Przy rzucaniu przykrości - zegar ścienny własnymi rękami może zostać znacznie zaktualizowany, używając, na przykład, techniki decoupage (patrz instrukcja krok po kroku).
Le message suivant s'affiche lorsque vous lancez un jeu ou une application et il nous faut vérifier les droits d'utilisation
Po uruchomieniu gry lub aplikacji jest wyświetlany poniższy komunikat i musimy sprawdzić prawa użytkowania
Lorsque vous lancez l'application, elle vous rappelle que vous devez l'activer avec le message suivant « Vous devez activer votre copie d'Office pour Mac dans les 15 jours ».
Przy uruchamianiu aplikacji go będzie przypominać o konieczności aktywacji z następującym komunikatem "Musi aktywować swoją kopię pakietu Office dla komputerów Macintosh w ciągu 15 dni."
En ville, le messager circule surtout en scooter pour éviter les bouchons.
W mieście kurier porusza się głównie skuterem, żeby ominąć korki.
Les critiques tentent d'expliquer le message politique caché dans cette chanson populaire.
Krytycy próbują odczytać ukryty przekaz polityczny zawarty w tej popularnej piosence.
Par nous toutes, le message a circulé rapidement dans tout le quartier.
Dzięki nam wszystkim wiadomość bardzo szybko rozeszła się po całej okolicy.
Le message caché se trouve uniquement dans la dernière ligne du poème manuscrit.
Ukryta wiadomość znajduje się wyłącznie w ostatnim zdaniu odręcznie napisanego wiersza.
Le message du ministre était clairement à l'adresse des entreprises en difficulté.
Przesłanie ministra było wyraźnie skierowane pod adresem firm w trudnej sytuacji.
Le message reçu hier soir contenait enfin la décision officielle de la direction.
Wiadomość, którą dostałem wczoraj wieczorem, zawierała wreszcie oficjalną decyzję zarządu.
Le messager a parcouru plusieurs kilomètres à vélo pour remettre ce courrier urgent.
Kurier przejechał kilka kilometrów na rowerze, żeby doręczyć ten pilny list.
Le roi cruel ordonna de pendre le messager qui apportait une mauvaise nouvelle.
Okrutny król rozkazał powiesić posłańca, który przyniósł złą wiadomość.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.