Vertaling van "laques" in Pools
Les peintures et laques réagissent de manière extrêmement sensible à certaines impuretés contenues dans l'air comprimé.
Farby i lakiery są bardzo wrażliwe na określone zanieczyszczenia w sprężonym powietrzu.
Les produits classiques comme la nitrocellulose ou les laques polyuréthanes à base de solvant forment la structure de base de notre assortiment.
Klasyczne produkty, takie jak lakiery nitrocelulozowe lub lakiery poliuretanowe na bazie rozpuszczalników, tworzą fundament naszego asortymentu.
Les quantités d'utilisation demandées pour les laques aluminiques préparées à partir de cochenille, d'acide carminique et de carmins sont faibles et l'extension de leur utilisation concerne soit des produits de niche, soit des produits qui ne sont pas consommés par les enfants.
Poziomy stosowania, o zezwolenie na które wystąpiono w odniesieniu do laków glinowych koszenili, kwasu karminowego, karmin, są niskie, a rozszerzenie stosowania odnosi się bądź do produktów niszowych, bądź do produktów niespożywanych przez dzieci.
Quantité maximale d'aluminium provenant de laques aluminiques de E 120 (cochenille, acide carminique, carmins): 1,5 mg/kg.
Maksymalny poziom glinu pochodzącego z laków glinowych barwnika E 120 - koszenila, kwas karminowy oraz karminy wynosi 1,5 mg/kg.
Les laques peuvent être à base de nitrocellulose ou de résines acryliques.
Lakiery mogą być oparte na żywicach nitrocelulozowych lub akrylowych.
Il faut se rappeler que les vernis brillants seront effacés beaucoup plus rapidement que les laques mates.
Należy pamiętać, że błyszczące lakiery zostaną usunięte znacznie szybciej niż lakier matowy.
Il est également employé pour finir des polyuréthanes, des amorces, des laques et des scelleurs.
Służy również do wykończenia poliuretanów, podkładów, lakierów i uszczelniaczy.
La coiffeuse a installé son attirail devant le miroir, couvert de brosses, pinces et laques.
Fryzjerka rozłożyła przed lustrem cały swój sprzęt, aż półka ugina się od szczotek, spinek i lakierów.
Disque auto-agrippant convenant pour le ponçage à sec des peintures, laques et matériaux de remplissage.
Tarcza na rzep nadająca się do szlifowania na sucho farb, lakierów i wypełniaczy.
fabrication de laques ou de toute autre préparation en pot
produkcja lakierów lub każdej innej mieszaniny w puszce
Polissage de différentes surfaces: laques, matières minérales,...
Polerowanie różnych powierzchni: lakierów, materiałów mineralnych i in.
Les bougies ne contiennent pas de matières premières contaminées ni de couleurs ou de laques dangereuses
Świece nie zawierają zanieczyszczonych surowców ani niebezpiecznych dla zdrowia farb i lakierów.
Cette méthode décrit l'extraction et le dosage du strontium soluble présent dans des pigments se présentant sous forme de sels ou de laques.
Metoda podaje procedurę ekstrakcji i oznaczania rozpuszczalnego strontu z pigmentów w formie soli lub lak.
