Historiquement, le concept de personnalité a évolué parallèlement aux mouvements de justice sociale.
Historycznie koncepcja osobowości ewoluowała wraz z ruchami na rzecz sprawiedliwości społecznej.
Lorsque le concept sera complètement développé, nous pourrons commencer à chercher des investisseurs sérieux.
Kiedy koncepcja będzie już w pełni dopracowana, będziemy mogli zacząć szukać poważnych inwestorów.
Sans actions concrètes, le concept de solidarité risque de perdre sa signification sociale.
Bez realnych działań idea solidarności może stopniowo tracić swoje społeczne znaczenie.
Journaliste sans-patrie, il critique ouvertement le concept même d'État-nation dans ses chroniques.
Jako dziennikarz bez ojczyzny otwarcie krytykuje w swoich felietonach samą ideę państwa narodowego.
Le directeur artistique consulte d'abord la créative avant de valider le concept final.
Dyrektor artystyczny najpierw konsultuje się z kreatywną, zanim zatwierdzi ostateczny koncept.
Ouvrir un magasin en franchise réduit certains risques, car le concept est déjà testé.
Otwarcie sklepu franczyzowego zmniejsza część ryzyka, ponieważ koncept jest już sprawdzony.
De manière exemplaire, le professeur a expliqué le concept avec des exemples clairs.
W modelowy sposób nauczyciel wyjaśnił koncepcję, posługując się jasnymi przykładami.
Pour comprendre pleinement le concept, le professeur a dû expliquer la théorie sous-jacente.
Aby w pełni zrozumieć koncepcję, profesor musiał dokładnie objaśnić podstawową teorię.
Le professeur a pris la peine d'expliquer le concept en termes simples.
Nauczyciel zadał sobie trud, by wyjaśnić koncepcję w prosty sposób.
Beaucoup voient le concept de succès comme un tabou qui doit être réévalué.
Wielu postrzega koncepcję sukcesu jako świętą krowę, która wymaga ponownej oceny.
Son explication était si claire que le concept est devenu simple à comprendre.
Jego wyjaśnienie było tak jasne, że zrozumienie koncepcji stało się proste jak drut.
Elle a expliqué le concept plusieurs fois, et j'ai finalement compris.
Ona wyjaśniała koncepcję kilka razy, i w końcu zrozumiałem.
Il se sentait motivé pour approfondir le concept original et le développer davantage.
Był zmotywowany, by kontynuować pracę nad oryginalną koncepcją i ją rozwinąć.
