Nous voulons ranger le grenier pour en faire un bureau lumineux et silencieux.
Chcemy uporządkować strych, żeby urządzić tam jasny, cichy gabinet.
Elle rêve de transformer le grenier sombre en atelier de peinture lumineux.
Marzy o tym, żeby zamienić ciemny strych w jasną pracownię malarską.
Grâce à la surélévation du toit, le grenier est devenu une grande chambre confortable.
Dzięki podniesieniu dachu poddasze udało się przerobić na dużą, wygodną sypialnię.
Une bonne ventilation dans le grenier peut minimiser les risques de dégâts des eaux.
Odpowiednia wentylacja na poddaszu może zminimalizować ryzyko szkód spowodowanych przez wodę.
Dans le grenier, il faisait trop sombre pour y voir sans lampe.
Na strychu było za ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć bez latarki.
Ils avancent lentement dans le grenier, guidés par une lampe portative vacillante.
Posuwają się powoli po strychu, prowadzeni przez migoczącą przenośną lampę.
Il a trouvé une poupée effrayante dans le grenier qui semblait le surveiller.
Na strychu znalazł niepokojącą lalkę, która zdawała się go obserwować.
La vieille poterie retrouvée dans le grenier contenait encore un peu de farine.
W starym, glinianym garnku znalezionym na strychu zostało jeszcze trochę mąki.
Ils refusent de redonner le tableau qu'ils ont trouvé dans le grenier familial.
Oni odmawiają oddania obrazu, który znaleźli na strychu rodzinnego domu.
Ils doivent ré-isoler le grenier, car l'ancienne laine de verre est abîmée.
Muszą na nowo zaizolować strych, bo stara wełna szklana jest zniszczona.
Sa découverte du vieux journal dans le grenier a révélé plusieurs secrets de famille.
Jego odkrycie starego dziennika na strychu ujawniło kilka rodzinnych tajemnic.
Il a retrouvé son jouet adoré dans une vieille boîte cachée dans le grenier.
Znalazł swoją ukochaną zabawkę w starej pudełku ukrytym na strychu.
Toutes ces choses entassées dans le grenier rappellent l'histoire de notre famille.
Te wszystkie rzeczy upchane na strychu przypominają historię naszej rodziny.
