Nowa mansarda dodawała uroku ich poddaszu, tworząc przytulny kącik do czytania.
La nouvelle lucarne a ajouté du charme à leur grenier, créant un coin lecture confortable.
Zamknięty na małym poddaszu, znalazł stary skarb.
Enfermé dans le petit grenier, il a trouvé un vieux trésor.
Państwo mieszkają z nami w domu, w zaadaptowanym poddaszu.
Vous vivez avec nous dans la maison, dans un loft.
Taka dekoracja nie ugina nawet pokoi urządzonych w elitarnym poddaszu i nowoczesnym stylu.
Une telle décoration ne plie même pas les chambres, décorées dans le style loft et moderne.
Na swoim poddaszu użytkowym dzieci mają kącik do czytania z kolorowymi poduszkami.
Dans leurs combles aménagés, les enfants ont un coin lecture avec des coussins colorés.
Drugi apartament znajduje się na wysokim poddaszu.
Le deuxième appartement est situé dans un grenier élevé.
W nieodwodnionym poddaszu woda z kondensacji zalega i z czasem niszczy izolację.
Dans un grenier non drainé, l'eau de condensation stagne et finit par abîmer l'isolation.
Nieruchomość jest rozłożona na trzech piętrach - parterze, pierwszym piętrze i poddaszu.
La propriété est répartie sur trois étages - rez de chaussée, premier étage et grenier.
Istnieje możliwość modernizacji na innym piętrze i poddaszu.
Il ya possibilité de mise à niveau pour un autre étage et un grenier.
Lucy znalazła to na twoim poddaszu.
Lucy a trouvé ceci dans votre loft.
Oczywiście, oni żyją w zrekultywowanym poddaszu.
Ils vivent dans un loft réaménagé.
Będziesz miał swój (mały) pokój na naszym małym poddaszu.
Vous aurez votre propre (petite) chambre dans notre petit loft.
Znalazlem je nietkniete na jego poddaszu.
Je les ai trouvés dans son loft intouchés.
