Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le peuple
Vertaling van "le peuple" in Pools
można chcieć więcej
obywateli
mieszkańców
społeczeństwo
Dans le désert, le peuple affamé recevait chaque matin la manne tombée du ciel.
Na pustyni wygłodzony lud każdego ranka otrzymywał mannę spadającą z nieba.
Dans ce rite cruel, le sacrifié représentait tout le peuple devant la divinité.
W tym okrutnym obrzędzie ofiara symbolizowała cały lud przed obliczem bóstwa.
Le héros décide d'assassiner le tyran qui terrorise le peuple depuis des années.
Bohater postanawia zgładzić tyrana, który od lat terroryzuje ludność.
Les militaires voulaient terroriser le peuple afin d'étouffer toute tentative de révolte future.
Wojskowi chcieli sterroryzować ludność, by zdusić w zarodku każdą przyszłą próbę buntu.
Le dictateur a interdit toutes les manifestations pour éviter que le peuple exprime son mécontentement.
Dyktator zakazał wszelkich demonstracji, żeby ludzie nie mogli wyrazić swojego niezadowolenia.
Grâce à l'autonomie, le peuple peut dicter son propre avenir sans influence extérieure.
Poprzez samorządność ludzie mogą decydować o swojej przyszłości bez wpływu zewnętrznego.
Selon la légende, le sauveur devait s'incarner un jour pour libérer le peuple.
Według legendy pewnego dnia zbawca miał stać się człowiekiem, by wyzwolić lud.
Dans cette région, le peuple nomade transporte ses biens sur des chameaux bien entraînés.
W tym regionie koczowniczy lud przewozi swoje dobytek na dobrze wyszkolonych wielbłądach.
La princesse salua le peuple depuis le balcon du palais royal, souriante et émue.
Księżniczka pozdrowiła ludzi z balkonu królewskiego pałacu, uśmiechnięta i wzruszona.
La révolution a mis fin à une période sombre où le peuple n'avait aucun droit.
Rewolucja zakończyła ponury okres, w którym lud nie miał żadnych praw.
Il tenta de lever une armée, mais le peuple resta froid et méfiant.
Próbował zebrać armię, lecz lud pozostał chłodny i nieufny.
Le sénateur romain prononça un discours pour alerter le peuple sur l'avancée des barbares.
Rzymski senator wygłosił przemówienie, aby ostrzec lud przed zbliżającymi się barbarzyńcami.
Un roi cruel utilisait son armée pour opprimer le peuple sans aucune pitié.
Okrutny król wykorzystywał swoją armię, by bezlitośnie gnębić lud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le peuple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4391. Exact: 4391. Verstreken tijd: 76 ms.
