Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ludzi" in Frans
Pandemia zabrała tylu ludzi, że szpital przestał sobie radzić.
La pandémie a fauché tant de gens que l'hôpital ne suffisait plus.
Miasta czasem skrywają niezliczone historie ludzi, którzy w nich żyli.
Les villes recèlent parfois d'innombrables histoires des gens qui y ont vécu.
Zawsze zachowuje pewną dozę nieufności, kiedy poznaje nowych ludzi.
Il garde toujours un peu de méfiance quand il rencontre de nouvelles personnes.
Tysiące ludzi zmarło podczas straszliwej klęski głodu w tamtych czasach.
Des milliers de personnes ont péri pendant la terrible famine de cette époque.
Generał odmówił narażania kolejnych ludzi dla sprawy z góry przegranej.
Le général refusa de risquer plus d'hommes pour une cause clairement perdue.
Ta prawdziwa historia wzbudziła głęboki szacunek dla odwagi tych ludzi.
Cette histoire vraie a soufflé un profond respect pour le courage de ces gens.
W jego życiu nadrzędną wartością pozostaje szacunek dla wszystkich ludzi.
Dans sa vie, la valeur maîtresse reste le respect de toutes les personnes.
Podnieśli wysokość kaucji za butelkę, żeby bardziej zachęcić ludzi do recyklingu.
Ils ont augmenté la consigne de bouteille pour inciter davantage de personnes à recycler.
Film dokumentalny może bardzo skutecznie uwrażliwić ludzi na skutki zmian klimatycznych.
Un documentaire peut sensibiliser beaucoup de gens aux conséquences du changement climatique.
Przechodnie z zazdrością zerkali na słoneczny taras pełen śmiechu i rozbawionych ludzi.
Les passants observaient avec envie la terrasse ensoleillée pleine de gens qui riaient.
Przed główną salą na koncert czekała masa ludzi z całego miasta.
Une foule de gens attendaient le concert devant la salle principale.
Nagle zaczął modlić się na głos, zaskakując ludzi wokół siebie.
Il a soudain prié tout haut, surprenant les gens autour de lui.
Na imprezie było pełno ludzi, nie dało się tańczyć swobodnie.
Il y avait plein de monde à la fête, impossible de danser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ludzi bevatten
! Nie ma wielu ludzi exp.
! il n'y a pas grand monde
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
! jest dużo ludzi exp.
! il y a du monde
"Il y a du monde au marché ce matin, c'est difficile de circuler."
! il y a du peuple
"En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars."
! będzie dużo ludzi exp.
! il y aura du monde
"Il y aura du monde au concert de ce soir."
! byłoby dużo ludzi exp.
! il y aurait du monde
"Si on organise le concert gratuit, il y aurait du monde au parc."
! było dużo ludzi exp.
! il y avait du monde
"Il y avait du monde au concert hier soir."
dużo ludzi nm.
beaucoup de monde
"Il y avait beaucoup de monde au concert hier soir."
! zgromadzić ludzi v.
! rassembler du monde
"Ce concert va rassembler du monde ce soir."
obserwować ludzi v.
regarder les gens
"Il aime regarder les gens passer dans la rue depuis son café."
tłum ludzi nf.
une foule de gens
"Une foule de gens attendait devant le théâtre pour voir le spectacle."
monde fou
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
! jest tłum ludzi exp.
! il y a du peuple
"En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars."
! mało ludzi nm.
! pas grand monde
"Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir."
mnóstwo ludzi nm.
du monde
"Il y avait du monde au concert."
! énormément de monde
"Il y avait énormément de monde au concert."
unikać ludzi v.
se cacher
"Depuis son échec, il se cache et refuse de voir ses amis."
! jest full ludzi exp.
! il y a du peuple
"En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars."
przemytnik ludzi nm.
passeur clandestin
"Le passeur clandestin a été arrêté avec quinze migrants dans son camion."
zrażać do siebie ludzi v.
se faire des ennemis
"Avec ses critiques constantes, il va se faire des ennemis."
! kpić z ludzi v.
! se foutre du monde
"Il se fout du monde avec ses promesses qu'il ne tient jamais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ludzi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 86647. Exact: 86647. Verstreken tijd: 91 ms.
