We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cadre de la stratégie de pré adhésion de l'Union, le programme Phare fournit une assistance financière en matière d'investissement et de renforcement des capacités institutionnelles, visant à soutenir les réformes requises pour devenir membre de l'UE.
Aby wspomóc reformy wymagane dla członkostwa w UE, program Phare zapewnia wsparcie finansowe inwestycji i rozwoju instytucjonalnegow ramach strategii przedakcesyjnej Unii.
A ce jour, la rédaction des inventaires RNB pour les nouveaux États membres est bien avancée. Ces travaux ont été soutenus financièrement par le programme Phare et les anciens États membres ont apporté leur aide aux nouveaux États membres.
Obecnie nadal trwają przygotowania wykazów DNB dla nowych państw członkowskich. Proces ten był wspierany finansowo przez program Phare, a stare państwa członkowskie udzieliły nowym państwom członkowskim znacznej pomocy.
COM(2005) 701 | 23.12.2005 | Rapport de la Commission: Rapport 2004 sur le programme Phare et les instruments de préadhésion et de transition |
KOM(2005) 701 | 23.12.2005 | Sprawozdanie Komisji: sprawozdanie dotyczące instrumentów Phare i przedakcesyjnych oraz środków przejściowych w 2004 r. |
En 2004, après l'adhésion des 10 nouveaux Etats membres, le programme Phare a concentré son aide sur les deux pays candidats restants: la Bulgarie et la Roumanie.
W 2004 r. w następstwie przystąpienia dziesięciu nowych Państw Członkowskich, Phare zapewniło wsparcie pozostałym dwóm państwom kandydującym, Bułgarii i Rumunii.
Le programme Phare peut aussi financer les mesures en matière d'environnement, de transports et de développement agricole et rural qui sont une partie accessoire et néanmoins indispensable des programmes intégrés de restructuration industrielle ou de développement régional.»
Fundusze PHARE mogą również być wykorzystane do finansowania środków w dziedzinie środowiska, transportu i rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich, które stanowią uboczną, lecz niezbędną część zintegrowanych programów odbudowy przemysłowej lub rozwoju regionalnego...
Mais le principal est qu'il permet d'exprimer une opinion plutôt progressiste des députés européens sur le programme phare, dédié à l'industrie de la stratégie UE 2020.
Najważniejsze jest jednak to, że umożliwia posłom do PE przedstawienie raczej prorozwojowej opinii na temat programu przewodniego strategii UE 2020 w zakresie przemysłu.
La Roumanie a réussi à obtenir un très bon taux d'absorption pour le programme PHARE 2005 de préadhésion.
Rumunia zdołała osiągnąć bardzo dobry wskaźnik absorpcji funduszy z przedakcesyjnego programu Phare na 2005 r.
Galileo est le programme phare de la politique spatiale européenne.
Erasmus Mundus, le programme phare de l'Union pour la coopération universitaire à l'échelle internationale, offre des bourses à des étudiants du monde entier désireux d'obtenir un master, ou un doctorat, commun.
Sztandarowym unijnym programem światowej współpracy akademickiej jest Erasmus Mundus, który oferuje stypendia na wspólne programy magisterskie i doktoranckie dla studentów ze wszystkich państw świata.
En ce qui concerne le programme PHARE et la facilité transitoire après l'adhésion, la Bulgarie opère dans le cadre du système de gestion décentralisée étendue (« EDIS ») depuis juillet 2007.
W kwestii pomocy Phare oraz pomocy ze środków przejściowych po przystąpieniu, Bułgaria działała w ramach rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania (EDIS) od lipca 2007 r.
un accroissement de la capacité d'InvestEU, le programme phare de l'Europe en matière d'investissement, à un niveau de 15,3 milliards d'euros afin de mobiliser des investissements privés dans des projets dans l'ensemble de l'Union
Uzupełnienie InvestEU, sztandarowego europejskiego programu inwestycyjnego, do poziomu 15,3 mld euro w celu mobilizacji prywatnych inwestycji w projekty w całej Unii.
Dans ce contexte, la Commission leur a apporté un soutien via le programme PHARE pour améliorer cette situation.
Dlatego Komisja przyszła im z pomocą dzięki programowi PHARE dla poprawienia sytuacji.
En ce qui concerne la Croatie, le système EI a été introduit en 2007, ciblé sur le programme PHARE.
System oceny śródokresowej dla Chorwacji wprowadzono w 2007 r., koncentrując się na programie Phare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
