Examples with "le programme reste conforme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est par l'adoption de priorités thématiques annuelles que la Commission s'assure que le programme reste conforme à ses objectifs initiaux tout en laissant la place à l'innovation et à la flexibilité.
W celu zapewnienia, że program odpowiada pierwotnie ustalonym celom, a jednocześnie pozostawia miejsce na innowację i elastyczność, Komisja ustala roczne priorytety tematyczne.
Andere resultaten
Le programme reste bloqué tant que l'utilisateur n'a pas répondu au prompt.
Program czeka i nic nie robi, dopóki użytkownik nie zareaguje na monit.
Le programme reste cependant diffusé le jeudi au Canada sur The Score.
Program dalej był nadawany w czwartki w Kanadzie na kanale the Score.
Si le programme reste en dépassement de budget, le ministère pourrait décider de le réduire considérablement.
Jeśli program nadal będzie przekraczał przyznany budżet, ministerstwo może zdecydować się na jego znaczną redukcję.
Le laboratoire propose une étude ambitieuse mais pour l'instant, le programme reste sans financement officiel.
Laboratorium proponuje ambitne badanie, ale jak na razie program ten nie ma żadnego oficjalnego źródła finansowania.
Le programme reste non compatible avec les ordinateurs qui utilisent encore Windows 7.
Program wciąż nie jest kompatybilny z komputerami, które nadal działają na Windowsie 7.
L'ouverture culturelle de cette école est trompe-l'œil, car le programme reste très fermé aux autres perspectives.
Deklarowana otwartość kulturowa tej szkoły jest wyłącznie na pokaz, bo program wciąż pozostaje bardzo zamknięty na inne perspektywy.
Le programme reste silencieux pendant la période d'essai de 7 jours.
Leur implication garantit que le programme reste adapté à vos besoins en tant que diplômé et aux besoins des employeurs diplômés.
Ich zaangażowanie gwarantuje, że program pozostaje dostosowany do Twoich potrzeb jako absolwent i do potrzeb absolwentów.
Les comités de suivi examineraient toute modification ou toute autre initiative nécessaire pour s'assurer que le programme reste sur la bonne voie.
Aby zapewnić właściwy kierunek programu, komitety monitorujące analizowałyby potrzeby ewentualnych zmian lub innych inicjatyw.
Ces révisions permettront de s'assurer que le programme reste valable à la lumière de l'expérience d'exploitation tout en tenant compte des instructions d'entretien nouvelles et/ou modifiées promulguées par le titulaire du certificat de type.
Przeglądy zapewnią kontynuację ważności programu w świetle doświadczenia eksploatacyjnego, biorąc pod uwagę nowe i/lub zmodyfikowane instrukcje obsługi wydane przez posiadacza certyfikatu typu.
Fort de sa réputation inégalée, DigiPen a noué des liens significatifs avec les organismes de jeu et les organismes gouvernementaux, ainsi qu'avec la communauté locale, pour s'assurer que le programme reste pertinent et à jour.
Wykorzystując swoją niezrównaną reputację, DigiPen wypracował znaczące powiązania z grami i organami rządowymi, a także lokalną społeczność, aby zapewnić, że program nauczania pozostaje aktualny i aktualny.
Du reste, le CESE considère que la société civile doit intervenir par rapport à l'ensemble des instruments de coopération, conformément aux observations du dialogue structuré et aux dispositions prévues dans le programme pour le changement récemment approuvé.
Ponadto EKES jest zdania, że społeczeństwo obywatelskie powinno zostać uwzględnione w ramach zestawu instrumentów finansowania współpracy zgodnie z postanowieniami zorganizowanego dialogu i niedawno przyjętego programu działań na rzecz zmian.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
