Pour passer la nuit au mouillage, le skipper conseille de sortir au moins quatre maillons.
Na nocne kotwiczenie skipper radzi wypuścić co najmniej cztery odcinki łańcucha.
Avant la course-croisière, le skipper explique les règles de sécurité et l'itinéraire complet.
Przed rozpoczęciem rejsu-regat skipper omawia zasady bezpieczeństwa i całą trasę.
Je me demande si le skipper s'est tapé la fille.
Ciekawe, czy szyper zaliczył ptaszynę.
mais Tad le skipper doit trouver la bonne.
ale szyper Tad musi znaleźć odpowiedniego wieloryba,
Pour prendre de l'élan, le skipper a choisi de faire gonfler les voiles alors que le vent soufflait.
Aby nabrać rozpędu, sternik zdecydował się wypełnić żagle, gdy wiatr się wzmógł.
Le skipper a crié d'orienter le dériveur au vent, car une rafale arrivait.
Sternik krzyknął, żeby obrócić łódkę mieczową pod wiatr, bo zbliżał się szkwał.
Avant la course, le skipper s'est entraîné à manœuvrer le bateau sans faille.
Przed wyścigiem skipper ćwiczył, aby bezbłędnie manewrować jednostką.
Dans la plupart des cas le skipper dort dans l'espace salon.
W większości przypadków skipper śpi na jachcie, w salonie.
Quand la grand-voile faseille, le skipper demande à l'équipage de border rapidement l'écoute.
Kiedy grot zaczyna łopotać, skipper każe załodze szybko dociągnąć szot.
Parce que le baromètre était inexact, le skipper n'a pas prévu l'orage à temps.
Ponieważ barometr był niedokładny, skipper nie przewidział burzy na czas.
En cas de panne du moteur hors-bord, le skipper garde toujours une rame de secours à bord.
Na wypadek awarii silnika zaburtowego skipper zawsze trzyma na pokładzie zapasowe wiosło.
Lorsque le vent forcit, le skipper ramena le voilier le long des côtes pour plus de sécurité.
Kiedy wiatr się wzmógł, skipper sprowadził jacht bliżej wybrzeża, żeby było bezpieczniej.
Avant de dormir, le skipper vérifie qu'il a bien su ancrer dans un endroit protégé.
Przed snem skipper sprawdza, czy dobrze zacumował w osłoniętym miejscu.
