Jej szyper został ranny, ale oficer dowodzący ma objąć komendę.
Son capitaine a été blessé, mais son second va prendre la relève.
To twój szyper zabrał łódź bez pozwolenia, prawda? - Zgadza się.
Mais votre capitaine l'avait sorti pour faire une virée, c'est ça ? C'est vrai.
a dalej wystarczy szyper.
Po prostu nająłbym się do pracy szypra, gdybym był tobą. Szyper!
Je me proposerais pour le poste de capitaine.
Podczas burzy szyper niestrudzenie pracował, aby zabezpieczyć swoją jednostkę.
Pendant la tempête, le batelier a travaillé sans relâche pour sécuriser son navire.
Doświadczony szyper instruował załogę, jak bezpiecznie rozładować towary z barki.
Le batelier expérimenté a instruit l'équipage sur le déchargement sécurisé des marchandises de la péniche.
Przed świtem szyper przygotowuje się do wyruszenia na połów.
Avant l'aube, le marin se prépare à partir pour son voyage de pêche.
Korzystając ze spokojnych wód, szyper znalazł chwilę, by nacieszyć się widokami.
Pendant que les eaux étaient calmes, le commandant a pris un moment pour profiter du paysage.
Gdyby szyper nie zawrócił, nigdy byśmy się nie spotkali.
On a failli ne jamais se rencontrer.
Ciekawe, czy szyper zaliczył ptaszynę.
Koledzy mówili na niego "szyper".
Obserwowałem, jak szyper zręcznie operuje linami, gdy barka zbliżała się do brzegu.
J'ai regardé le batelier gérer habilement les cordes à mesure que la péniche approchait du rivage.
szyper oznacza rybaka sprawującego dowództwo na statku rybackim
patron le pêcheur chargé du commandement d'un navire de pêche
