Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lentement
Vertaling van "lentement" in Pools
Definitie
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Rzeka toczy się powoli, odbijając ponure, prawie jednolite niebo.
La vieille dame compte lentement sa petite monnaie pour payer ses légumes.
Starsza pani powoli przelicza swoje drobne, żeby zapłacić za warzywa.
Un poisson mort, couvert de mouches, flottait lentement entre deux eaux.
Między taflami wody wolno dryfowała martwa ryba, cała oblepiona muchami.
Les esclaves enchaînés avançaient lentement sous le regard sévère de leurs gardiens.
Skuci łańcuchami niewolnicy posuwali się wolno naprzód pod surowym spojrzeniem strażników.
La concurrence déloyale d'internet a lentement sous-miné la petite librairie du quartier.
Nieuczciwa konkurencja ze strony internetu stopniowo podkopała działalność małej osiedlowej księgarni.
Elle doit parler lentement pour que sa grand-mère entende bien chaque mot.
Musi mówić powoli, żeby jej babcia dobrze usłyszała każde słowo.
Le bateau vire lentement pour suivre la côte et éviter les rochers.
Statek powoli skręca, trzymając się linii brzegowej i omijając skały.
Le confit se réchauffe lentement au four pour garder toute sa saveur.
Confit podgrzewa się powoli w piekarniku, żeby nie stracił smaku.
Mon regard suivait lentement le ballon rouge qui montait dans le ciel.
Mój wzrok powoli podążał za czerwonym balonikiem wznoszącym się ku niebu.
La queue avance lentement, mais bientôt ce sera enfin son tour.
Kolejka przesuwa się powoli, ale wkrótce wreszcie będzie jego kolej.
Les voisins ont croisé les bras en voyant la maison brûler lentement.
Sąsiedzi siedzieli z założonymi rękami, patrząc jak dom powoli płonie.
La voiture avançait lentement en marche arrière vers la sortie du parking.
Samochód jechał powoli na wstecznym biegu w stronę wyjazdu z parkingu.
Un défilé coloré avançait lentement dans la rue animée du vieux quartier.
Barwny pochód przesuwał się powoli wzdłuż ruchliwej ulicy na starym mieście.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lentement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lentement mais sûrement adv.
powoli, ale pewnie
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
qui va lentement va sûrement exp.
spiesz się powoli
"« Qui va lentement va sûrement », dit-elle en préparant soigneusement son examen."
hâte-toi lentement exp.
Śpiesz się powoli
"Mon professeur me dit toujours : « Hâte-toi lentement pour réussir ton examen. »"
se hâter lentement v.
śpieszyć się powoli
"Il faut se hâter lentement pour éviter les erreurs."
plus lentement adv.
wolniej
"Il marche plus lentement depuis son accident."
avance lentement exp.
przemieszczać się powoli do przodu
"La voiture avance lentement dans les embouteillages."
avancer lentement v.
posuwać się powoli
"La voiture avance lentement dans les embouteillages."
couler lentement v.
ciec powoli
"L'eau coule lentement du robinet mal fermé."
marcher lentement v.
iść powoli · spacerować powoli
"Il préfère marcher lentement dans le parc pour profiter du paysage."
mourir lentement v.
umierać powoli · umierać stopniowo
"Le vieil homme mourait lentement dans son lit d'hôpital."
parler lentement v.
mówić powoli
"Elle parle lentement pour que les enfants comprennent bien."
passer lentement v.
poruszać się powoli
"Les voitures passent lentement dans cette rue étroite."
rouler lentement v.
jechać powoli
"Il faut rouler lentement dans cette zone résidentielle."
très lentement adv.
bardzo powoli · niezwykle powoli
"Elle marche très lentement à cause de sa blessure."
verser lentement v.
wlewać powoli · nalewać powoli
"Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures."
parcourir lentement v.
przechadzać się powoli
"Il aime parcourir lentement les rues de sa ville natale."
progresser lentement v.
postępować powoli
"L'élève progresse lentement mais sûrement dans ses études de mathématiques."
s'écouler lentement v.
sączyć się powoli
"L'eau s'écoule lentement du robinet mal fermé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lentement in het Frans
Suggesties
plus lentement
9350
très lentement
9100
parler lentement
640
mourir lentement
590
passer lentement
500
rouler lentement
350
Resultaten: 9770. Exact: 9770. Verstreken tijd: 45 ms.
