Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wolno
Vertaling van "wolno" in Frans
Między taflami wody wolno dryfowała martwa ryba, cała oblepiona muchami.
Un poisson mort, couvert de mouches, flottait lentement entre deux eaux.
Oblodzony parking zmuszał kierowców do poruszania się bardzo wolno i ostrożnie.
Le parking glacé obligeait les conducteurs à avancer très lentement et prudemment.
Samochód jechał tak wolno, że rowerzyści bez trudu nas wyprzedzali.
La voiture roulait tellement doucement que les vélos nous dépassaient sans difficulté.
Pociąg jechał bardzo wolno z powodu gęstej mgły na torach.
Le train avançait très doucement à cause du brouillard épais sur la voie.
Często bazgrze, słuchając podcastów, pozwalając swoim myślom błąkać się wolno.
Il gribouille souvent en écoutant des podcasts, laissant son esprit errer librement.
Skuci łańcuchami niewolnicy posuwali się wolno naprzód pod surowym spojrzeniem strażników.
Les esclaves enchaînés avançaient lentement sous le regard sévère de leurs gardiens.
Końcówka orszaku posuwała się wolno, zablokowana przez źle zaparkowaną ciężarówkę.
La queue du cortège avançait lentement, bloquée par un camion mal garé.
Rowerzysta musiał wyprzedzić autobus, który jechał przed nim strasznie wolno.
Le cycliste a dû doubler le bus qui roulait extrêmement lentement devant lui.
Z latarni morskiej obserwowano kilka statków wolno płynących w stronę horyzontu.
Du phare, on observait plusieurs bateaux qui avançaient lentement vers l'horizon.
Jechaliśmy za czerwoną furgonetką, która bardzo wolno toczyła się wąską drogą.
Nous suivions une camionnette rouge qui roulait très lentement sur la petite route.
Patrzę, jak wentylator wolno się kręci pod sufitem, kiedy czytam.
Je regarde le ventilateur tourner lentement au plafond pendant que je lis.
Kierowczyni lekko przyspiesza, żeby wyprzedzić bardzo wolno jadącą ciężarówkę.
La conductrice accélère légèrement pour doubler le camion qui roule très lentement.
O wschodzie słońca samotny jacht żaglowy wolno przepływał przez wciąż spokojną zatokę.
Au lever du soleil, un voilier solitaire traversait lentement la baie encore calme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wolno bevatten
palić nie wolno adv.
interdit de fumer
"Ici, c'est interdit de fumer."
nie wolno det.
pas de
"Pas de téléphone pendant les cours, c'est interdit."
ne pas être autorisé
"Les enfants ne sont pas autorisés à entrer dans cette zone."
wolno pojmujący adj.
lent à comprendre
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
! lent à la détente
"Il est un peu lent à la détente, explique-lui encore une fois."
puścić wolno v.
laisser partir
"Ses parents ont décidé de le laisser partir étudier à l'étranger."
laisser filer
"Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions."
Nigdy nie wolno tracić nadziei exp.
il ne faut jamais désespérer
"Après son échec, sa mère lui a dit qu'il ne faut jamais désespérer."
To jej wolno exp.
libre à elle de
"Libre à elle de venir avec nous demain."
wolno mu exp.
libre à lui de
"Libre à lui de rester ou de partir, je n'interviendrai pas."
! wolno pojmować v.
! être long à la détente
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
! uważać, że wszystko wolno v.
! se croire tout permis
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
wolno jadący adj.
à petite vitesse
"Le convoi à petite vitesse traverse le pont."
wolno reagujący adj.
lent à réagir
"Il est lent à réagir quand on lui pose une question difficile."
! myśleć, że wszystko wolno v.
! se croire tout permis
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
wolno od wirusów adv.
sans virus
"Le système fonctionne sans virus depuis la dernière mise à jour."
! puścić bestię wolno v.
! libérer la bête
"Quand il danse, il libère la bête et oublie toute retenue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wolno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5042. Exact: 5042. Verstreken tijd: 61 ms.
