La réplique du tableau est tellement parfaite que même les experts hésitent un instant.
Kopia obrazu jest tak doskonała, że nawet eksperci przez chwilę się wahają.
Les ressources en tourbe de cette zone humide sont considérées comme épuisées par les experts.
Zasoby torfu na tym obszarze podmokłym eksperci uznają za praktycznie wyczerpane.
Pour les Experts bien entendu, il y a la possibilité d'accéder aux fichiers de configuration.
Oczywiście dla ekspertów istnieje nieograniczony dostęp do plików konfiguracyjnych.
La pertinence de ces statistiques est régulièrement questionnée par les experts du domaine.
Zasadność tych statystyk jest regularnie kwestionowana przez ekspertów z tej dziedziny.
Les experts ont prudemment salué la baisse du chômage observée ces derniers mois.
Eksperci z ostrożnym optymizmem przyjęli spadek bezrobocia obserwowany w ostatnich miesiącach.
Les experts prévoient une hausse progressive du prix du pétrole l'année prochaine.
Eksperci przewidują stopniowy wzrost cen ropy naftowej w przyszłym roku.
Les experts débattent des risques économiques liés au désarmement rapide des forces nationales.
Eksperci dyskutują o ryzykach gospodarczych związanych z szybkim rozbrojeniem sił zbrojnych.
Les experts débattent encore des vraies causes du décollage rapide de cette économie émergente.
Eksperci wciąż dyskutują o prawdziwych przyczynach szybkiego wybicia się tej wschodzącej gospodarki.
Le risque évalué par les experts reste faible malgré quelques inquiétudes dans le quartier.
Ryzyko ocenione przez ekspertów pozostaje niewielkie, mimo pewnych obaw w okolicy.
Les experts prédisent que le marché haussier actuel pourrait durer encore plusieurs mois.
Eksperci przewidują, że obecny rynek byka może trwać jeszcze przez kilka miesięcy.
Les experts ont débattu des deux côtés, soulignant les inconvénients importants.
Eksperci debatowali nad obiema stronami, podkreślając istotne argumenty przeciwne.
Les experts redoutent une aggravation du réchauffement climatique dans les prochaines décennies.
Eksperci obawiają się dalszego zaostrzenia globalnego ocieplenia w nadchodzących dekadach.
Les experts estiment à quarante pour cent les chances de succès de cette opération.
Eksperci oceniają, że powodzenie tej operacji to jakieś czterdzieści procent.
