We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les programmes-cadres qui remplaceront le grand nombre de lignes budgétaires actuellement gérées par la Commission en la matière
program ramowy zastąpi wielorakie linie budżetowe zarządzane przez Komisję w tej dziedzinie
Pour la recherche communautaire, les programmes-cadres sont essentiels en matière d'emplois et de croissance.
Z perspektywy badań UE, do zwiększenia zatrudnienia i wzrostu gospodarczego konieczne są programy ramowe.
L'un est la compétitivité, qui inclut les programmes-cadres de recherche et de développement, bien que cela ait, jusqu'à présent, été considéré comme une priorité.
Jednym z nich jest konkurencyjność, która obejmuje ramowe programy badawcze i rozwojowe, chociaż do teraz były one uznawane za priorytet.
Les progrès sont toutefois relativement lents pour ce qui est d'intégrer explicitement l'esprit d'entreprise en tant que compétence clef dans les programmes-cadres nationaux (ou régionaux) de l'enseignement secondaire.
Jednakże postęp jest raczej powolny, w szczególności w zakresie włączania zagadnień przedsiębiorczości jako kompetencji kluczowej w krajowe (lub regionalne) ramowe programy nauczania na poziomie gimnazjalnym i pogimnazajalnym.
La participation accrue dans les programmes-cadres ne constitue pas l'unique indicateur de succès.
Większe uczestnictwo w programach ramowych nie jest jedynym wskaźnikiem sukcesu.
Pour cela, nous devrons réorienter et simplifier administrativement et financièrement les programmes-cadres de recherche.
Aby to osiągnąć, musimy zmodyfikować i uprościć system administrowania i finansowania programów ramowych w zakresie badań naukowych.
Il faut accroître la cohérence entre les politiques nationales en matière de science et d'innovation et les programmes-cadres.
Powinna następować coraz większa spójność między krajową polityką w dziedzinie badań i innowacji a Programami Ramowymi.
Un cadre juridique unique doit s'appliquer à toutes les mesures européennes de financement de la R & D prévues par les programmes-cadres.
Wszystkie europejskie środki wspierania badań i rozwoju w ramach programów ramowych muszą podlegać jednolitym regulacjom prawnym.
La définition des coûts éligibles a été simplifiée, et les trois modèles de coûts utilisés dans les programmes-cadres précédents sont abandonnés.
Definicja kosztów kwalifikowanych została uproszczona, a trzy modele sprawozdawczości w zakresie kosztów stosowane w poprzednich programach ramowych zostały zlikwidowane.
Des dispositions législatives peuvent se révéler nécessaires, par exemple, pour faciliter l'accès aux données provenant de sources telles que la politique commune de la pêche ou les programmes-cadres de recherche.
Kroki prawodawcze mogą być potrzebne na przykład w celu ułatwienia dostępu do danych ze źródeł takich jak źródła związane z wspólną polityką rybołówstwa i programami ramowymi badań naukowych.
Il est donc urgent de mettre à jour et de simplifier les mécanismes engagés dans les programmes-cadres de recherche, de manière à simplifier la surveillance des aspects financiers et administratifs des projets, tout en renforçant le processus d'évaluation scientifique et technologique.
W związku z tym mechanizmy stosowane w programach ramowych w zakresie badań naukowych muszą zostać pilnie zaktualizowane i uproszczone, tak aby tym samym uprościć proces monitorowania aspektów finansowych i administracyjnych projektów, jednocześnie wzmacniając proces oceny naukowej i technologicznej.
approche intégrée de la recherche et de l'innovation: améliorer la cohérence entre les programmes-cadres et les fonds structurels dans les plans et les orientations, et concentrer notamment les ressources sur la recherche de pointe
co się tyczy zintegrowanego podejścia do badań naukowych i innowacji, większa zgodność między programami ramowymi a funduszami strukturalnymi w planach i wytycznych, koncentracja środków na badania naukowe na najwyższym poziomie
Cet article est destiné à couvrir les engagements contractés pour les programmes-cadres de recherche précédents (avant 2007).
Środki te przeznaczone są na pokrycie wcześniejszych zobowiązań dotyczących poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych (sprzed 2007 r.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
