Vertaling van "libre non" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela veut dire que son esprit ne se promène pas autour en "revenant", qu'il n'est pas libre non plus de posséder une autre personne ou un animal afin que sa personnalité puisse se continuer en eux.
Oznacza to, że jego duch nie porusza się wokół jako "duch" ani też nie może posiąść innej osoby czy zwierzęcia, w związku z czym osobowość człowieka dalej kontynuowana by była poprzez nich.
Un ballon libre non habité est exploité de manière à ce qu'il présente le moins de danger possible pour les personnes, les biens ou d'autres aéronefs, et conformément aux conditions spécifiées dans l'appendice 2.
Balon wolny bezzałogowy jest użytkowany w taki sposób, aby ograniczyć do minimum zagrożenia dla osób, mienia lub innych statków powietrznych oraz zgodnie z wymogami określonymi w dodatku 2.
La diminution de la fraction libre non liée de l'exposition à la rilpivirine (c.-à-d. active) au cours de la grossesse en comparaison à la période post-partum a été moins prononcée que celle de la rilpivirine totale.
Zmniejszenie narażenia na niezwiązaną (tj. czynną) frakcję rylpiwiryny w czasie ciąży w porównaniu z okresem poporodowym było mniej widoczne niż w przypadku całkowitego narażenia na rylpiwirynę.
La demande intérieure de la production en aval dépendrait de la possibilité de vendre les produits fabriqués en aval sur un marché libre non touché par des importations faisant l'objet d'un dumping.
Popyt wewnętrzny ze strony produkcji niższego szczebla zależałby od możliwości sprzedaży produktów niższego szczebla na wolnym rynku, na którym nie występują zakłócenia w związku z przywozem po cenach dumpingowych.
«ballon libre non habité»: un aérostat non entraîné par un organe moteur, non habité, en vol libre
»balon wolny bezzałogowy (ang. unmanned free balloon)«oznacza statek powietrzny lżejszy od powietrza, bez napędu i załogi, w locie swobodnym
Cependant, dû à sa nature douce Anavar semble être pratiquement l'effet secondaire libre non seulement pour les hommes mais pour des femmes aussi bien, lui préparant le stéroïde anabolisant final pour n'importe quel utilisateur féminin.
Jednak ze względu na swoją łagodną naturę Anavar wydaje się być praktycznie wolny od skutków ubocznych nie tylko dla mężczyzn, ale także dla kobiet, co czyni go najlepszym sterydem anabolicznym dla kobiet.
De cette manière, des radiodiffuseurs télévisuels privés en concurrence avec Google et d'autres, pourront à l'avenir offrir des services télévisuels en réception libre non cryptée.
Podjęliśmy się trudnego zadania dopuszczenia lokowania produktu, aby prywatni nadawcy programów telewizyjnych, konkurując z witryną internetową Google i innymi rywalami, mogły oferować w przyszłości swoje usługi na zasadzie swobodnej transmisji.
Par conséquent, la quantité de lutétium (177Lu) libre non lié doit être minimisée.
W konsekwencji należy zminimalizować ilość wolnego, niezwiązanego lutetu (177Lu).
Il signe en faveur des Indians de Cleveland en août 2005 en tant qu'agent libre non drafté.
W kwietniu 1995 podpisał kontrakt jako wolny agent z Cleveland Indians.
Je veux dire, nous étions vraiment libre non ?
