Après la chasse, les lions retournent au repaire pour partager la proie.
Po polowaniu lwy wracają do swojej nory, żeby podzielić się zdobyczą.
Sur la colonne centrale, le chapiteau représente deux lions affrontés protégeant le portail.
Na środkowej kolumnie kapitel ukazuje dwa zwrócone ku sobie lwy strzegące portalu.
Sur le blason de la ville, deux lions affrontés protègent une tour centrale.
W herbie miasta dwa lwy zwrócone ku sobie strzegą centralnej wieży.
Sur ce blason ancien figure un moulin à vent entouré de deux lions dorés.
Na tym starym herbie widnieje wiatrak heraldyczny otoczony dwoma złotymi lwami.
Le dompteur de lions parle doucement aux animaux pour les calmer avant le numéro.
Pogromca lwów mówi do zwierząt łagodnym głosem, żeby je uspokoić przed występem.
Sur le bouclier, une unique abeille se distingue entre les deux lions affrontés.
Na tarczy wyróżnia się jedna samotna pszczoła między dwoma zwróconymi ku sobie lwami.
Dans le roman, le héros devient dompteur de lions après avoir fui son village.
W powieści bohater zostaje pogromcą lwów po ucieczce ze swojej rodzinnej wioski.
Les lions affrontés sur l'écu rappellent l'alliance entre deux anciennes maisons nobles.
Lwy zwrócone ku sobie na tarczy przypominają o sojuszu dwóch dawnych rodów szlacheckich.
Le dresseur entra prudemment dans la cage où se trouvaient trois lions adultes.
Treser wszedł ostrożnie do klatki, w której były trzy dorosłe lwy.
Les enfants marchaient au plus près de la barrière pour observer les lions.
Dzieci szły tuż przy ogrodzeniu, żeby lepiej widzieć lwy.
Les armoiries royales figuraient en haut du parchemin, entourées de lions dorés.
Królewskie herby widniały na górze pergaminu, otoczone złotymi lwami.
Les lions nés en captivité s'adaptent difficilement à la vie sauvage ensuite.
Lwy urodzone w niewoli później z trudem przystosowują się do życia na wolności.
Dans ce documentaire, on observe l'accouplement des lions dans la savane africaine.
W tym filmie dokumentalnym można zobaczyć, jak lwy kopulują na sawannie afrykańskiej.
