Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
mainnf
partie du corps humain au bout du bras servant à saisir
View images
ręka f
dłoń f
rozdanie n
karty
garść f
zagranie ręką
zręczność f
charakter pisma
pismo odręczne n
łapę trzymając namiestnikiem piątkę
Pendant le long trajet, sa main droite quitta rarement le volant de voiture.
Podczas długiej podróży jego prawa ręka rzadko schodziła z kierownicy.
Pendant le vote, chaque confrère lève la main pour exprimer son choix.
Podczas głosowania każdy współbrat podnosi rękę, żeby wyrazić swój wybór.
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Czuję, jak moja dłoń zagłębia się w miękką poduszkę kanapy.
Avant de parler, elle ose toucher légèrement sa main, très timidement.
Zanim coś powie, odważa się bardzo nieśmiało musnąć jej dłoń.
Chaque touriste veut toucher la main de la statue, censée porter chance.
Każdy turysta chce dotknąć dłoni posągu, który podobno przynosi szczęście.
Ils discutent devant le bureau avec un café à emporter dans chaque main.
Przed biurem rozmawiają, trzymając w każdej ręce kawę na wynos.
Il pose sa main sur son ventre rond et parle au futur bébé.
Kładzie dłoń na jej ciążowym brzuszku i mówi do przyszłego dziecka.
Je me suis cogné la main contre la rampe en montant trop vite.
Uderzyłem ręką w poręcz, kiedy zbyt szybko wchodziłem po schodach.
Une grande trace de main sale marquait le dossier blanc de la chaise.
Duży, brudny ślad dłoni odcinał się na białym oparciu krzesła.
Sa main repose doucement sur mon épaule pendant que nous regardons le film.
Jego dłoń spoczywa delikatnie na moim ramieniu, kiedy oglądamy film.
Le marié a signé le registre avec une main tremblante, très ému.
Pan młody podpisał się w księdze drżącą ręką, bardzo poruszony.
Au moment de dire au revoir, il ose toucher doucement sa main.
Kiedy mają się pożegnać, odważa się delikatnie musnąć jej dłoń.
Elle se met à danser doucement quand son partenaire lui tend la main.
Zaczyna delikatnie tańczyć, kiedy jej partner wyciąga do niej rękę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of main

médical
(médical)
dłoń
jeux
(jeux)
dłoń
poignée
(poignée)
ilość
ustensile
(ustensile)
chwytak
szczypce

Uitdrukkingen met main: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à portée de main adj.
pod ręką · na wyciągnięcie ręki
"Garde tes médicaments à portée de main sur ta table de nuit."
la main dans la main adv.
trzymając się za ręce
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
za ręce · trzymając się za ręce
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
se serrer la main v.
uścisnąć sobie dłonie
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
à main levée adv.
przez podniesienie ręki
"L'élève pose sa question à main levée."
à portée de la main adv.
pod ręką · na wyciągnięcie ręki
"Il garde toujours ses clés à portée de la main."
coup de main n.
pomoc
"Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?"
deuxième main n.
rzecz używana · rzecz z drugiej ręki
"J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier."
donner la main v.
wziąć za rękę
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
podawać rękę · wyciągnąć rękę na powitanie
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
! donner un coup de main v.
pomóc
"Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?"
être sous la main v.
być pod ręką · mieć pod ręką
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
garder sous la main v.
mieć pod ręką
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
main ferme n.
pewna ręka · stabilna ręka
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
main verte n.
osoba z ręką do roślin
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques."
mettre la main v.
zdobyć · dorwać
"Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait."
mettre la main à la poche v.
sięgnąć do kieszeni
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
passer de main en main v.
przechodzić z rąk do rąk
"Le livre passe de main en main dans la classe."
plat de la main n.
wewnętrzna strona dłoni
"Il a frappé la table du plat de la main."
poignée de main n.
uścisk dłoni · podanie ręki
"Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant."

Synoniemen voor main in het Frans

Publiciteit

Suggesties

main-d'oeuvre +10k
à portée de main +10k
main droite +10k
sac à main +10k
main gauche +10k
à la main +10k
à main +10k
en main +10k

Resultaten: 35099. Exact: 35099. Verstreken tijd: 145 ms.